quarta-feira, 28 de dezembro de 2011
Falei que ia ter mais post essa semana, não disse? Pois aqui estou :)
Tudo bem com vocês?
Por fim aquele dia não levei nenhum tombo, e não sei se vocês gostam de fotos aqui no site porque isso faz parecer mais um diário. Mas achei a coisa mais linda do mundo, quando acordei, o dia estava assim:
Tive que correr pra pegar o ônibus mas deu tudo certo (imagina a pata correndo/escorregando pra pegar o ônibus) HAHAHA.
Bom, vamos para o que importa :D A aula de hoje é "KOKO, SOKO, ASOKO", coisa que muitas pessoas confundem.
Então vamos ver os desenhinhos (como sempre) para melhor entendimento.
Tudo bem com vocês?
Por fim aquele dia não levei nenhum tombo, e não sei se vocês gostam de fotos aqui no site porque isso faz parecer mais um diário. Mas achei a coisa mais linda do mundo, quando acordei, o dia estava assim:
E olha que lindo o que fizeram na faculdade :B hahaha
Tive que correr pra pegar o ônibus mas deu tudo certo (imagina a pata correndo/escorregando pra pegar o ônibus) HAHAHA.
Bom, vamos para o que importa :D A aula de hoje é "KOKO, SOKO, ASOKO", coisa que muitas pessoas confundem.
Então vamos ver os desenhinhos (como sempre) para melhor entendimento.
Então como podem ver, KOKO = AQUI, SOKO = AÍ, ASOKO = ALI.
Temos alguns exemplos, mas se continuarem em dúvida com algo sobre essa matéria, podem perguntar a vontade ;)
Então lá vai a atividade de hoje:
Traduza:
a) Onde está o carro?
O carro está ali.
b) Onde está o computador?
O computador está aqui.
c) Onde está a caixa?
A caixa está aí.
Conseguiram entender? Então vamos continuar no embalo (PQ HOJE ENTREI DE FÉRIAS, WEEEEY) e vamos visitar o site amanhã, pois se tudo der certo, terá post novo amanhã também!
Obrigada por sempre acompanhar,
beijãããão,
@sahlongatto ou @faleemjapones :*
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Qual a diferença entre usar frases com apenas Doko desu ka, ou usar Doko ni arimasu ka, quando for pra indicar onde esta algo posso usar tanto um como outro?
ResponderExcluirHm vou tentar traduzir isso ai, e to seguindo o blog.E caramba, mto maneiro as imagens ahaha, aki devia nevar.
ResponderExcluirSegue meu blog tmb se possivel.
http://studiosbirutex.blogspot.com/
Ａ）車はどこですか。
ResponderExcluir車はあそこです。
Ｂ）コンピュータはどこですか。
コンピュータはここです。
Ｃ）箱はどこですか。
箱はそこです。
A) Kuruma wa doko desuka? / Kuruma wa asoko desu.
ResponderExcluirB) Pasokon wa doko desuka? / Pasokon wa koko desu.
C) Baggu wa doko desuka? / Baggu wa soko desu.
:D
Ohayou!
ResponderExcluirRespostas(No meu ideal acertei "tudim"):
a) Onde está o carro? Kuruma/Jidoosha wa doko desuka?
O carro está ali. Kuruma/Jidoosha wa asoko desu.
b) Onde está o computador? Pasokon wa doko desuka?
O computador está aqui. Pasokon wa koko desu.
c) Onde está a caixa? Hako wa doko desu ka?
A caixa está aí. Hako wa soko desu.
Fotos em tons predominantes de branco,marrom e preto.É bonito,porém esfriou aqui(koko)!Ja ne!
あけましておめでとう
ResponderExcluirA: kuruma wa doko desu ka
ResponderExcluirkuruma wa soko desu
B: konpiuta wa doko desu ka
konpiuta wa koko desu
C: Hako wa doko desu ka
hako wa soko desu ka
Espero q esteja certo, Sarah-sensee
@beah_chan
adorei essa aulaaaa saraaah...dessa vez prestou mais atenção.. devia estar lindo o japão com essa neve penaaah q não neva no brasil.
ResponderExcluirsarah queria q vc desse umas dicas sobre okurigana to meio em duvidaaaaa.
Arigatou
a) Onde está o carro? kuruma wa doko desuka
ResponderExcluirO carro está ali. kuruma wa asoko desu
b) Onde está o computador? konpiyuta wa doko desuka
O computador está aqui. konpiyuta wa koko desu
c) Onde está a caixa? hako wa doko desu ka
A caixa está aí. hako wa soko desu
Que lindas fotos, amei a aula!Kawaii
ResponderExcluirA) 車はどこですか。
ResponderExcluir車はあそこです。
B)コンピュータはどこですか。
コンピュータはここです。
C)ボックスはどこですか。
ボックスはそこです。
サラさんありがとう
Ohayou Sara-senpai,
ResponderExcluirEntão, eu andei me perguntando, na hora de perguntar "onde está 'tal coisa'?" eu não poderia usar a partícula "ni" entre o doko e o desuka?
Ex: Onde está o carro?
Kuruma wa doko ni desu ka?
どうもありがとう！
車はどこですか?
ResponderExcluir車はあそこです。
コンピュータどこですか?
コンピュータはここです。
ボックスはどこですか?
ボックスはそこです。
a)車はどこですか。
ResponderExcluirb)車はあそこです。
a)コンピュータはどこですか。
b)コンピュータはここです。
a)ボックスはどこですか。
b)ボックスはそこです。