quinta-feira, 22 de setembro de 2011
Postado às 11:48 por Sarah Fuidio em Curiosidades 13 comentários
Olá, galera! Tudo bem?
Gomen por não estar postando esses tempos >< Estou bolando umas coisas pro site e acabo não postando.
Bom, hoje resolvi indicar algumas músicas que eu gosto ou já gostei.
Na aula de inglês, sempre falo para os alunos escutarem músicas e tentarem identificar as palavras, acho que a música é um dos melhores jeitos de se aprender uma língua. Então vamos lá.
NÃO VOU COLOCAR AKB48, estou colocando música que tenham 'significado' e uma mensagem bonita.
"Hora, anata ni totte, daiji na hito hodo sugu soba ni iru no, tada anata ni dake todoite hoshii, hibike koi no uta"
"Olha, a pessoa importante para você está bem do seu lado. Quero que chegue só para você essa canção"
"Tada naite waratte, sugosu hibi ni. Tonari ni tatte ireru koto de. Boku ga ikiru imi ni natte, kimi ni sasagu kono ai no uta"
"Pelos dias que passei chorando e rindo. Poder estar do seu lado se tornou o significado da minha vida. Quero que essa música te toque'
"Ikutsumono hibi wo koete, tadori tsuita ima ga aru. Dakara mou mayowazu ni susumeba ii, iekou no kakehashi he to"
"Vários dias se passaram, e chegamos no agora. Por isso, não fique mais em dúvida e vá para frente para a ponte que leva a glória"
"Hitomi wo tojireba anata ga mabuta no ura ni iru koto de. Dorehodo tsuyoku nareta deshou? Anata ni totte watashi mo, sou de aritai"
"Se eu fecho meus olhos, você está lá. O quanto será que você ficou forte? Também quero ser assim para você"
"Kono koe ga kareru kurai ni kimi ni 'suki' to ieba yokatta, aitakute, shikatanakatta doko ni itte mo nani wo shitete mo"
"Deveria ter falado 'gosto de você' até ficar rouco, quero te encontrar, seja onde estiver, o que esteja fazendo, não teve jeito.
"Toki ni wa isogisugite miushinau koto mo aru yo, shikatanai. Zutto mimamotteiru kara tte, egao de, itsumo no you ni dakishimeta. Anata no egao ni nando tasukerareta darou, arigatou, arigatou, best friend"
"Tem vezes que te perco de vista, mas isso não tem jeito. Você sempre falava com um sorriso 'Vou sempre estar contigo' e me abraçou. Quantas vezes será que seu sorriso me salvou? Obrigada, obrigada, melhor amiga"
Já chorei muuuito com essa música. A Kiroro consegue expressar tudo o que um amigo sente por outro de verdade. Quando minha melhor amiga foi embora para o Brasil lembrei dessa música, e na nossa formatura cantamos ela.
"Sayonara wa kanashii kotoba jyanai, sorezore no yume he to bokura wo tsunagu yell. Koko ni sugoshita hibi wo mune ni idaite, tobidatsu yo, hitori de, tsugi no sora he."
"'Adeus' não é uma palavra triste, é uma roda que junta nossos sonhos com a gente. Guardarei em meu peito os dias que passei aqui e voarei sozinha para o próximo céu"
Música liiiiiiiiinda demais. SEMPRE, SEMPRE arrepio e me identifico muito com ela. Deixei coisas e pessoas para trás que não gostaria de deixar para seguir o meu caminho e meu sonho. Sempre que a escuto lembro da minha família e dos meus amigos que sempre me apoiaram. Sempre monto uma historinha na cabeça, e no 'tsugi no sora he', me vejo agora na faculdade (a que lutei muito para entrar) com meus pais do lado :) Creio que qualquer 'tsugi no sora he' que eu imagine, eles vão estar comigo :D
Gomen por não estar postando esses tempos >< Estou bolando umas coisas pro site e acabo não postando.
Bom, hoje resolvi indicar algumas músicas que eu gosto ou já gostei.
Na aula de inglês, sempre falo para os alunos escutarem músicas e tentarem identificar as palavras, acho que a música é um dos melhores jeitos de se aprender uma língua. Então vamos lá.
NÃO VOU COLOCAR AKB48, estou colocando música que tenham 'significado' e uma mensagem bonita.
Tiisana koi no uta - Mongol 800
(música de uma pequena paixão)
"Hora, anata ni totte, daiji na hito hodo sugu soba ni iru no, tada anata ni dake todoite hoshii, hibike koi no uta"
"Olha, a pessoa importante para você está bem do seu lado. Quero que chegue só para você essa canção"
愛唄
Aiuta - GreeeeN
(Música de amor)
"Tada naite waratte, sugosu hibi ni. Tonari ni tatte ireru koto de. Boku ga ikiru imi ni natte, kimi ni sasagu kono ai no uta"
"Pelos dias que passei chorando e rindo. Poder estar do seu lado se tornou o significado da minha vida. Quero que essa música te toque'
キセキ
Kiseki - GreeeeN
(Milagre)
"Futari yori sotte aruite, towa no ai wo katachi ni shite.. itsumade mo kimi no yoko de waratteitakute... Arigatou ya aaah aishiteru jya mada tarinai kedo semete iwasete, shiawase desu to" *apaixona*
"Os dois andando juntos e fazendo o "amor para sempre" ter forma. Quero sempre rir ao teu lado. 'Obrigado' e 'Te amo' não são suficientes, direi apenas que sou feliz"
栄光の架橋
Eikou no kakehashi - Yuzu
"Ikutsumono hibi wo koete, tadori tsuita ima ga aru. Dakara mou mayowazu ni susumeba ii, iekou no kakehashi he to"
"Vários dias se passaram, e chegamos no agora. Por isso, não fique mais em dúvida e vá para frente para a ponte que leva a glória"
3月9日
3 gatsu kokonoka - Remioromen
(9 de março)
"Hitomi wo tojireba anata ga mabuta no ura ni iru koto de. Dorehodo tsuyoku nareta deshou? Anata ni totte watashi mo, sou de aritai"
"Se eu fecho meus olhos, você está lá. O quanto será que você ficou forte? Também quero ser assim para você"
青いベンチ
Aoi Benchi - Sasuke
(Banco azul)
"Kono koe ga kareru kurai ni kimi ni 'suki' to ieba yokatta, aitakute, shikatanakatta doko ni itte mo nani wo shitete mo"
"Deveria ter falado 'gosto de você' até ficar rouco, quero te encontrar, seja onde estiver, o que esteja fazendo, não teve jeito.
Best Friend
Best friend - Kiroro
(Melhor amigo)
"Toki ni wa isogisugite miushinau koto mo aru yo, shikatanai. Zutto mimamotteiru kara tte, egao de, itsumo no you ni dakishimeta. Anata no egao ni nando tasukerareta darou, arigatou, arigatou, best friend"
"Tem vezes que te perco de vista, mas isso não tem jeito. Você sempre falava com um sorriso 'Vou sempre estar contigo' e me abraçou. Quantas vezes será que seu sorriso me salvou? Obrigada, obrigada, melhor amiga"
Já chorei muuuito com essa música. A Kiroro consegue expressar tudo o que um amigo sente por outro de verdade. Quando minha melhor amiga foi embora para o Brasil lembrei dessa música, e na nossa formatura cantamos ela.
YELL
Yell - Ikimono Gakari
(Roda)
"Sayonara wa kanashii kotoba jyanai, sorezore no yume he to bokura wo tsunagu yell. Koko ni sugoshita hibi wo mune ni idaite, tobidatsu yo, hitori de, tsugi no sora he."
"'Adeus' não é uma palavra triste, é uma roda que junta nossos sonhos com a gente. Guardarei em meu peito os dias que passei aqui e voarei sozinha para o próximo céu"
Música liiiiiiiiinda demais. SEMPRE, SEMPRE arrepio e me identifico muito com ela. Deixei coisas e pessoas para trás que não gostaria de deixar para seguir o meu caminho e meu sonho. Sempre que a escuto lembro da minha família e dos meus amigos que sempre me apoiaram. Sempre monto uma historinha na cabeça, e no 'tsugi no sora he', me vejo agora na faculdade (a que lutei muito para entrar) com meus pais do lado :) Creio que qualquer 'tsugi no sora he' que eu imagine, eles vão estar comigo :D
手紙
Tegami - Angela Aki
(Carta)
"Makenai de, nakanai de, kieteshimaisou na toki wa jibun no koe wo shinjiarukeba ii no"
"Não perca, não chore. Quando quiser sumir, é só acreditar na sua voz"
Acho que todos os japoneses deveriam pensar nessa música e seguir a vida deles. A criança de 15 anos escrevendo que quer sumir, e a mesma com 30 anos dizendo pra se esforçar que vale a pena. Acho lindo. Adoro MUITO essa música. Achei uma com legenda em português pra vocês:
E é isso, pessoal :D Espero que tenham gostado das músicas e do post :D
Até a próxima! :D
@sahlongatto
Assinar:
Postar comentários (Atom)
nossa eu amooo muito IKIMONO GAKARI, <3
ResponderExcluirtenta ouvir flow tambem, as letras são uma mais linda que a outra . *---*
aaaah Kiroro *-* Adoro a Nagai aida.
ResponderExcluirAcho que foi a primeira musica que escutei em japonês *-*
Sou apaixonada por ela até hoje e o clipe é tão simples, mas tão bonitinho ><
Legal gostei de algumas indicações...A angela aki eu ja conhecia de nome, mas essa musica não. Mto boa!
ResponderExcluirWow! Ótimas músicas! E eu concordo com vc, música é ótimo pra aprender alguma língua! Valeu Sarah! Como eu faço pra converasr com vc e tirar algumas dúvidas sobre o Japão? Espero que seja posivel! ^^
ResponderExcluirquase choro nas musicas da kiroro sempre hahaha, e quando li ``Green`` n sei pq li ``Grey`` e pensei ``a sarah eh velha bagaraiiii !!``
ResponderExcluirnice blog ! korekara mo ganbatte neh !
Lembro de ter lido esse post alguns dias atrás e hoje lembrei de outras músicas que talvez se encaixassem ou não ...
ResponderExcluirコブクロ - yell
Mongol 800 - あなたに
Bump of chicken - ダヤモンド
Radwimps - マニフエスト
Mas enfim, parabéns pelo blog !
nossa sarah....to de cara com seu gosto musical....so coisa foda!!! tenho a disco completa de todos lol hahahaa...
ResponderExcluiroutra bacana eh BUMP OF CHICKEN - 花の名, MR.CHILDREN - HALLELUJAH
enchaixam bem no seu post....
parabens ae!
depois c me fala umas bacanas ae! gostei do seu gosto musical mesmo hehehhe....
parabens mais uma vez!
MEEEEEU DEEEUSS
ResponderExcluir1a visita minha aqui, varias posts legais, ajudando galera a aprender japones, mas o que me chamou mais atencao foi o 1o grupo/musica desse post MONGOL 800!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mas me decepcionei por nao ter falado 1 musica do Def Tech =/////
ps: assim que achei vc no twitter e esse blog, pesquisando sobre def tech =P
Ouvi quase todas(pois uma o YouTube removeu),sendo elas com uma melodia agradável e "motivadora".
ResponderExcluirSó procuro pelas músicas de animes(é um tipo de filtro mesmo)e decidir ouvir tua 'playlist' e as recomendaria mesmo que ainda não tenha conferido as traduções.Imagino ainda que deve ter tido um trabalho para escolher as canções e terá mais ainda se considerar os comentários que se seguirão.
Continue com a iniciativa musical...Ganbatte!
Quanta música boa! :D
ResponderExcluirEu chorei muito com essa música da Angela Aki quando me mostraram. É muito bonita mesmo!
Adoro o dorama que toca aquela música "Chiisana koi no uta". E olha só o Yamapi no vídeo! hahaha *foge*
E nem comento sobre Aoi Bench. ADOOORO essa música! O Tegomass cantando é tão lindo. <3 *foge de novo*
Enfim, parabéns pelo post! =)
Grande parte das coisas que aprendi em nihongo foi graças à música, então também acho que é um ótimo jeito de se aprender, além de divertido, né!
Meu sensei também sempre faz a gente procurar palavras que a gente entenda e completar a folhinha com a letra da música haha
Beeeijos, Sah! =*
Pelo jeito vc não faz idéia da maioria das músicas que o AKB48 possuí, existem muitas que possuem significado sim. =)
ResponderExcluirInfelizmente o que divulgam nas massas são apenas os singles feitos exclusivamente para venda
Não subestime as letras do Akimoto-sensei
gostei muuito do post!
ResponderExcluiruhdaus Pior tmbm acho o mesmo de AKB hdusah não sei as vezes ate irrita, pois elas ocupam ate as noticias dos jornais parece futilidade. O cara esperando ver noticias de manha se arrumando p ir estudar e do nada AKB ocupa todo o noticiário da manha oh PORREE!! Sei que não tem muito a ver com o assuno do post, mas ultimamente nos noticiários e nos programas enfim se ressuscitou o assunto ijime na mídia e acharia interessante se vc que estudou em colégio japonês comentasse do assunto . Muito Brasileiros aqui no japão tem uma visão errada distorcida de colégios japoneses e muitos pais na net ate reclamam da educação japonesa falando que afasta os filhos deles TT... meu sobrinho fala que a época de colégio era a melhor, mas não gosta de discutir o assunto se vc se interessar em falar se for possível... se ja falou tudo bem ainda estou conhecendo seu blog so ignore o comentário .
ResponderExcluir