quinta-feira, 29 de setembro de 2011

Postado às 00:41 por Sarah Fuidio em ,    15 comentários
Minna, hisashiburi (quanto tempo)! Genki desuka??
Como sempre, venho me desculpar pela ausência. Como vocês sabem, mesmo de férias minha vida é bem corrida com as aulas. Espero que não enjoem de esperar e continuem acompanhando o blog :)

Bom, a aula de hoje será: VAMOS NOS APRESENTAR.

Escrevi um texto me apresentando BEM, BEEEEEEEEEEEM simples e repetindo muitas palavras para ficar mais fácil. Quero que vocês vejam o que eu fiz, tentem completar as lacunas e escrevam um comentário se apresentando.

Vamos lá:


Já aproveitei e fiz um 'tangochou' para aprenderem algumas palavrinhas novas. Tangochou seria um 'caderninho de palavras'.

O português na tradução está bem estranho, mas fiz intencionalmente para ficar mais fácil para identificarem as palavras. Traduzindo o 'texto', ficaria: 
"Eu sou a Sarah. Eu sou universitária. Eu sou brasileira. Eu tenho 19 anos. Eu moro no Japão. Aprendo línguas estrangeiras na faculdade. A matéria que eu gosto é "chinês". A que eu não gosto é "linguística". O esporte que eu gosto é futebol. O filme que eu gosto é "Koizora". Meu hobbie é ler. Muito prazer."

BTW, gosto de koizora principalmente pelo Haruma Miura *-* hahaha (meninos, ignorem isso) (meninas, procurem no google images)

ESQUECI DE POR DOKUSHO. DOKUSHO = LEITURA

Agora quero que tentem completar essa daqui:

Quero que deixem um comentário com as respostas da folha acima :) Ficarei feliz em conhecer cada um de vocês melhor! :D

Bom, foi um post curtinho, mas é só pra não continuar sumida.

Beeeeijos e obrigada por sempre acompanhar! :)

@sahlongatto ou @faleemjapones

15 comentários:

  1. -q

    Eu ja assisti Koizora, e o loiro lá era bem doidao, aheuhiahiue

    ResponderExcluir
  2. Sarah, mais uma vez parabéns pelo Blog...sempre que me pedem ajuda estou recomendando ele!
    achei bem bacana a apresentação! nunca imaginei q vc tinha so 19 anos hehehe...
    vamos la...vou entrar no clima e fazer a minha tbm...=)


    わたしはちあごです。わたしはもだいがくをそつぎょうしただからいまはしごとだけしています。わたしはブラジル人です。にじゅうななさいです。わたしはブラジルにすんでいます。
    だいがくでコンピューターサイエンスをべんきょうしました。すきなたべものはおこのみやきとラーメンです。きらいなたべものはないです!すきなスポーツはやきゅうです。
    すきなえいがは「たいようのうた」です。しゅうみはにほんぶんかをべんきょうするですよろしくおねがいします

    eu acho que não usar kanji é mais difícil pra mim do que usando haha...é o costume ne...
    tem anos q não faço uma cartinha assim tbm hehehe...
    bom....Sarah, so umas coisinhas q reparei mas são coisas bobas...em 「がいこくご」o furikana ta faltando o "G" no "GA" e na tabelinha de tango, ta faltando o ten ten no し de 「じゅうきゅう」

    Mais uma vez gostaria de parabenizar pelo incentivo e iniciativa pois é raro achar alguém que esteja disposto a ajudar as pessoas que queiram aprender essa lingua maravilhosa pela internet!!!

    Precisando de ajuda eh so falar =)

    Abraços

    Thiago

    ResponderExcluir
  3. はじめまして皆さん、僕はラファエルです。僕は大学生とかぐのデザナー、僕の夢は日本へ行きます、でも今お金がありません へへへへ!
    二十六です、そして僕の町の名前はイタチーバ、好きなスポーツはサッカーとMMA。しゅうみはビデオゲームをすると日本語と英語を学びます。
    今彼女がいません :( 映画が大好きですで、僕の好きな映画はRei arthurとthe troy.
    じゃな!

    ResponderExcluir
  4. o Haruma Miura faz o papel do Kazehaya-kun no live action de kimi ni todoki. hahahah ele é muito lindo D:
    daqui a pouco vou fazer o exercício :3
    tive que comentar sobre o Miura. haha

    ResponderExcluir
  5. hAhahAHAHaa, o TE de Sara-san sempre parecendo um 2, HAhhahAa


    Sara, faria parceria com meu blog? Está bem no início ainda, mas dá uma olhada lá se puder. Está no link do meu nome a URL.


    Faça mais post assim pra incentivar a galera a escrever.



    Valeu, beijão.



    Ass.: pK

    ResponderExcluir
  6. pena que eu ainda nn aprendi a ler hiragana nem katakana e kanji so conheço 2 :(

    ResponderExcluir
  7. 私はギリエルメです。私は学生です。私はブラジル人です。じゅうさんさいです。私はブラジルに住んでいます。好きな科目は英語です、嫌いな科目は歴史です。好きなスポーツはバスケットボールです。僕の好きな映画はAvatar.しゅうみはテレビゲームです。よろしくお願いします !

    キス!(⌒▽⌒)v

    ResponderExcluir
  8. Oi =D nao achei espaco para colocar assunto de parceria entao colocei aqui .-. , enim keru parceria meu site é nippondark.blogspot.com / meu site é sobre animes / mangás / doramas / conteudo otaku , gostaria mt de uma aprceria =D até mais =D , bai bai .

    ResponderExcluir
  9. Olá!! Nao me lembro onde achei seu blog, mas creio
    que foi no youtube do Leandro e achei o youtube dele
    acidentalmente tbm rs estudei com ele em 2000 =O.
    Fiquei admirada com o seu esforço, parabéns de verdade.
    Quero aprender mais nihongo, sempre vou dar uma passadinha
    aqui.

    わたしのなまえはヴェロニカです。
    わたしはブラジル人です。
    わたしはにじゅにさいです。
    すきなかもくはえいごです。
    きらいなかもくはかがくです。
    わたしのすきなスポーツはバレーボールです。
    しゅみはオンラインゲームです。
    すきなえいがはespera de um milagreです。
    わたしはがいこくごもおべんきょうしたいです。
    よろしくおねがいします。
     
                   またね!!

    ResponderExcluir
  10. Eu não sei se escrevi tudo certinho, eu ainda sou muito triste escrevendo T-T Espero que pelo menos dê pra entender algo G_G

    わたし は ライザ です。
    十八 さいです。
    わたし は リオデジャネイロ に すんで 。
    わたし の しゆうみ は アニメ を みて いる 。
    すき な えいが は Piratas do Caribe です。
    わたし は 三年 に さかのぼる 。

    よろしく おねがい します!

    ResponderExcluir
  11. oooi (:
    Parabéns pelo post !
    Só queria perguntar uma coisa ,é しゅみ(趣味)e não しゅうみ , não é?
    Todo o tempo que morei ai no Japão falava しゅみ e aprendi assim também.haha'
    Mas seu Blog é ótimo, parabéns mesmo (:

    ResponderExcluir
  12. 1) わたしのなまえはパトリクです。
    2) わたしはブラジル人です。
    3) わたしはじゅうよんさいです。
    4) すきなかもくはポルトガル語です。
       きらいなかもくはヒストリーです。
    5) わたしのすきなスポーツはバレーボールです。
       じゅうみは。。。
    6) すきなえいがは゛パラノーマルアクティビティデス。
    よろしくお願いします。

    Quanto às matérias, só fiquei em dúvida em relação ao nome mesmo (jamais confiarei no Google tradutor).
    Quanto ao hobbie, não sei como dizer "tocar violão".
    Quanto ao esporte, não sei se tá certo vôlei (que ainda assim eu só gosto de assistir mesmo :P).
    E eu só coloquei o kanji lá embaixo porque eu gostei muito de aprender ele.

    ResponderExcluir
  13. Só uma curiosidade. No inglês toda a vez que falamos alguma coisa referente a nós, temos que colocar I , daí se for um texto grande sobre você memso a palavra I vai aparece diversas vezes, no japonês também?
    Toda vez que estivermos escrevendo temos que colocar "eu".
    Valeu Sarah fico muito bom.

    ResponderExcluir
  14. Que legal, Sarah! Você também gosta do Haruma Miura!!! ♥
    Tive que comentar isso haueiahueia ele é meu ator favorito. E Koizora também é meu filme favorito! =)

    Bom, como também estou comentando, vou fazer o exercício. o/
    Lá vai:

    私の名前はフラヴィァです。私はブラジル人です。私はにじゅうにさいです。好きなかもくは日本語です。きらいなかもくはげんごけんきゅうにゅうもんです。私の好きなスポーツはテニスです。趣味はドラマを見ることです。好きな映画は恋空です。よろしくおねがいします。

    =***

    ResponderExcluir
  15. sara voce não vai faser mas vidios? fas a 2 aula de gramatica

    ResponderExcluir