Fale em Japonês

Vídeo resposta

2012-03-01T12:16:00.001-03:00

Olá, gente! Essa foi a minha primeira tentativa de gravar (e postar!) um vídeo com uma edição porca e um cabelo super (coloque o adjetivo aqui).
Sei que vocês vão sentir vergonha alheia, mas... tentei pelo menos.
Espero que tenha esclarecido algumas dúvidas :(

Como vou para Palau essa semana, ficarei um tempo sem postar. Torçam para que eu volte, pois fiquei sabendo hoje que o mar de Palau é bem perigoso. LEGAL.

Então é isso, espero que tenham gostado e me desculpem pelo vídeo super precário.
Deixem suas perguntas nos comentários abaixo, quem sabe logo logo sai outro vídeo? 8D
Agradeceria MUITO se vocês se inscrevessem no canal /faleemjap0nes, que sempre que tiver (se tiver mais) vídeo novo, vocês poderão ficar sabendo mais rápido.

Agora uma pergunta: se fossem escolher um mangá para o sorteio, qual escolheriam?

Beijão e até semana que vem (tomara)!

@sahlongatto ou @faleemjapones

Festas de faculdade / Namoro de japonês

2012-02-22T12:05:00.001-02:00

Yo, minna! Genki ka?

Hoje vou escrever sobre outra curiosidade que me perguntaram no twitter e achei legal falar: FESTAS DE FACULDADE.

E ai, Sarah? Como são as festas de faculdade? ~~Você vai, pode encher a cara e pegar todo mundo igual aqui no Brasil~~? WEEEE, QUERO IR PRA UMA FESTA DE FACULDADE NO JAPÃO!

Ok. Antes de vir com esse pensamento, deixe-me esclarecer algumas coisas para não se arrepender depois:
1- As festas não são iguais as "baladas".
2- Sim, você pode encher a cara se quiser e tiver bastante dinheiro no bolso, os drinks geralmente custam de 10 reais~ (a não ser que for "nomi houdai", ou seja, open bar - geralmente por tempo determinado)
3- Se você vier pensando em pegar japa, nem venha. Claro que tem japa fácil, mas vai ser MUITO difícil você conseguir algo com uma em uma festa de faculdade. Primeiro porque japonês não beija em público, segundo porque eles (quase) não tem isso de 'ficar'.

Nunca fiquei/namorei com japonês, mas como sabem, estudei em escola japonesa e agora estou na faculdade, então escuto muitas conversas de amigas sobre isso.

Vou voltar no assunto festas e depois passo pro assunto namoro.

Então, as festas geralmente se resumem nisso: o grupo se junta em algum bar/sala na faculdade especial para essas festas, joga conversa fora e bebe acompanhado de vários otsumami (petiscos). Os que ficam na base da água (eu) que cuidem dos bêbados depois.

Mas Sarah, NA FACULDADE????
Sim, na faculdade. Lá tem uma sala (washitsu - sala no estilo japonês) para festas. Nessa sala tem vários futons para quem perder o trem ou até mesmo ter preguiça de ir embora, assim, pode dormir lá. Portanto, o responsável sempre tem de reservar a sala (gratuitamente) por dois dias.

Mas Sarah, DORME TODO MUNDO JUNTO????
Yeah. Antes que vocês comecem a imaginar: NÃO É ASSIM.
Não vai acontecer nada durante a noite, pois aquilo é uma faculdade e todo mundo respeita isso. Caso quebrem as regras, a escola simplesmente para de emprestar a sala e os interessados em fazer festas que se virem para achar um lugar para alugar, caro.

Mas Sarah, e o pessoal que vai dirigindo?
Olha, não vou falar que são todos pois aqui no Japão também tem acidentes de trânsito devido à motoristas alcoolizados. Mas nas faculdades é muito tranquilo, as pessoas vão de trem se sabem que vão beber, e já que os trens param cedo, (não são 24 horas em nenhum lugar do Japão) a pessoa vai chegar em casa 'cedo'. Além disso, a multa por estar dirigindo bêbado é um absurdo. Se você se acidentar, ou na pior das hipóteses, atropelar e matar alguém, você será preso e ficará duro, pois o preço é muito, muito alto.

Tá. Aí vocês bebem, conversam e acaba a festa. E depois?
Existem os 'ni ji kai', 'san ji kai', etc. Essas são as 'festas número dois, três', que acontecem logo após essas 'festas de faculdade'.
Geralmente o ni ji kai é em outro bar ou em karaokê.
Karaokê é muuuuuuuuito popular aqui. Se você quiser passar a noite com seus amigos em um, (fica bem mais barato) é melhor ligar e reservar com antecedência.

Karaoke de ooru (all night in a karaoke)

Acabando o karaoke (5:30 da manhã mais ou menos), o povo vai embora.

E as festas acabam, simples assim.

Ai também tem o 'taku nomi', que seria 'beber em casa'. Alguém (que geralmente mora sozinho) chama o povo na casa e todos vão. Além de só beber, fazemos nabê (vide foto) no inverno e comemos os otsumami's no verão.

Nabê (refogado?) na casa da minha amiga. Depois de comer, conversar e jogar baralho, todos preparam seus futons e dormem no mesmo quarto (aliás, esse dia quase morri, pois o quarto que dormimos era o quarto que o pessoal da família entrega 'comida' e etc. para os entes queridos, falecidos. Nesse quarto, tinha fotos dos quatro avós dela).

Fora essas festas, temos festas de Halloween, dia dos namorados, festa de outono, Natal, ano novo (shinnennkai), e término de ano (bounenkai). Tudo no mesmo estilo.

Lembrando que: no Japão a maioridade é 20 anos. Você não pode beber/fumar até essa idade. E muitas vezes te pedem para mostrar o 'RG' ou algo que comprove sua idade na compra da bebida ou cigarro. Além disso, menores de 20 anos não podem ficar na rua depois das 10 horas da noite (~~HAHAHAHA DUVIDO QUE DESSA VOCÊS SABIAM!~~). Se um policial te para, pergunta a sua idade, pede para comprovar e vê que você é de menor, você será mandado para casa (as vezes no carro da patrulha) e seus pais e escola receberão uma ligação sobre seu comportamento. Lembrando, eu já tenho 20 anos, hahaha.

Mas Sarah, no primeiro ano de faculdade a maioria das pessoas ainda não tem 20 anos!
Ai que tá. A faculdade empresta a sala sabendo que vai haver bebida, mas não proíbe. Os bares sabem que são de menores, mas não barram. É meio que: faculdade pode.

Sarah, você não sente falta das festas do Brasil?
Olha, vim com 14 anos então não conheci muito dessa parte do Brasil. Sempre que vou para aí, vou para alguma balada, justamente para lembrar um Brasil bem 'brasileiro', para ter pelo menos um dia diferente do que os que estou acostumada a viver. Mas nunca curti muito aquela agitação e tantos bêbados ao meu redor, então...

Outra coisa que acho legal sobre faculdade, são as viagens que fazemos.
Eu estou indo para Palau -uma ilha na Micronésia- em março com o pessoal do mergulho (cliquem na palavra 'Palau', vocês vão BABAR, certeza). Marcamos a viagem com alguns meses de antecedência e todos trabalharam feito doidos para pagar as despesas (passagem, equipamentos de mergulho) por conta própria. MUITO difícil ter alguém que irá pedir para os pais pagarem.

Vou por algumas fotos que tenho das festas que mencionei, apenas ignorem minha cara.

Festa 'Aloha' - no bar da loja de mergulho

Festa de Halloween (primeiro dia) - mesmo lugar

Festa de Halloween (segundo dia) - mesmo lugar

Festa de Valentine's (dia dos namorados)

Agora vamos pro assunto namoro. Como disse lá em cima, nunca namorei um japonês então não posso dar tantas informações assim, mas, pelo o que minhas amigas falam, é bem... estranho.
De novo, como disse, japoneses não tem o costume de ficar se beijando em lugares públicos ou qualquer lugar que tenham outras pessoas com eles, uma coisa que acho muito bacana, pois fala sério, é muito ruim estar em uma fila e ter dois se pegando atrás de você, né?

Já tive várias amigas que demoraram MESES para pegar na mão do namorado, e MAIS DE UM ANO para dar selinho. ~~Deu o selinho, já era~~.
Acho que é por isso que existem tantos carentes, hentais e stalkers aqui. Mesmo em família (como disse em um post anterior) eles não se tocam (cafuné, abraço, etc.) e tomar banho junto com os pais é absurdo. O menino nunca tomou banho com a mãe, no que cresce e vê alguma foto, a cabeça entra em pane (acho, haha).
Sempre que vai alguma amiga japonesa em casa, faço minha mãe dar um beijo na bochecha delas, hahahah. Elas ficam muito sem graça.

CLARO que tem as diferentes. Como um orkut, (sério que acabei de escrever ORKUT?) existe uma rede social que se chama mixi, que você conversa com seus amigos e com pessoas que você não conhece. O mixi é mais ou menos assim: você tipo twitta, tem seus álbuns e etc, quase um facebook. (Te peço do fundo do meu coração; NÃO abra uma conta se você não sabe japonês. NÃO TEM A OPÇÃO 'INGLÊS', é SÓ para pessoas que falam japonês.)

Lá, as pessoas conhecem outras e tem umas que já marcam de sair. Vocês tem chance com essas que já marcam de sair, geralmente elas já vão com a intenção de não voltar para a casa naquele dia (sério).
O que acontece é que aborto é permitido no Japão, e muitas vidas recém-formadas são destruídas em resultado dessas 'saídas'. A educação sexual no Japão é muito lenta e não entra em detalhes, por exemplo, as coisas que aprendi na terceira série do Brasil, vim a aprender no segundo colegial no Japão. Por isso, muitas ficam grávidas sem ao menos saber como. (!!!!!!!!!!!!!!!!!)
Acho aborto um absurdo, sempre serei contra. Se você é minha conhecida e pensa em abortar, nem me conte da gravidez, pois isso irá acabar comigo por uns três meses (sim, já aconteceu de uma amiga me contar e eu falar um monte pra ela, a ponto dela chorar e soltar que era muito nova e que não queria perder a vida legal dela).
Casamento no Japão é permitido depois dos 16 para meninas e 18 para meninos. Existe uma lei para isso btw.
Aborto antes dos 16 também só será permitido com a assinatura (e as vezes da presença) dos pais.

Japão nesses pontos também é bem diferente do Brasil, e levando isso em consideração, prefiro o Japão.

E você, o que acha dessa 'cultura' japonesa de festas e namoro?

Obrigada por ter lido e um beijo enorme!

@sahlongatto e @faleemjapones

Expressões Japonesas

2012-02-16T11:44:00.001-02:00

Oláááá, gente! Falei que entrando de férias iria postar mais, maaas... D: gomenasai!

Hoje vou falar sobre algumas expressões japonesas que não são muito usadas no Brasil.
Aqui estão elas:

São poucas escritas aqui, mas existem mais. Coloquei as mais usadas no dia-a-dia.

Um japonês com certeza vai usar essas expressões todos os dias.
Por exemplo, o itadakimasu e gochisousama, já ouvi pessoas falando para si mesmas em restaurantes e na rua. Não sei se é por sentir falta de um parceiro para poder falar isso ou se é só pelo costume.
Em restaurantes de shopping, geralmente comemos e devolvemos os pratos e condimentos (pimenta, sal) no balcão do restaurante em que compramos a comida. No que devolvemos, nem que não esteja ninguém lá, falamos "gochisousama deshita", meio que agradecendo pela comida que eles nos 'proporcionaram'.

Ah! Aproveitando que estou falando de restaurantes, vou contar mais ou menos como é um restaurante aqui.
Na entrada, todos tem um bloco para deixar o nome escrito, o número de pessoas que estão com você e se são ou não fumantes. Eles vão chamando os clientes quando as mesas abrem. Claro que se o primeiro da fila é uma família com cinco pessoas, e uma mesa para dois abre, eles irão dar preferência para o próximo da lista com duas pessoas. Se uma mesa no local de fumantes (sim, não sei no Brasil, mas aqui infelizmente temos mesas para fumantes nos restaurantes) abre e o próximo da lista é um casal de não-fumantes, o garçom confirma antes com o casal se eles querem ou não ir para a mesa de fumantes, e assim chamam o próximo grupo de fumantes.
Agora imagina um restaurante MEGA lotado. As cadeiras e bancos de espera (sim, também tem) estão amarrotados de gente, então você decide esperar no carro. Mas e agora? Quando a sua vez chegar, como você vai saber? Eles te entregam um bipe, e assim que chega a sua vez, ele apita. (Vou dizer mais uma vez: não sei se isso tem ou não no Brasil.)
Restaurantes no shopping tem o mesmo sistema, seu bipe toca quando sua comida está pronta.

Fora essas expressões, temos também algumas usadas no trabalho.
Por exemplo, estou trabalhando no escritório e o meu colega de trabalho tem que sair mais cedo. Ele NUNCA vai sair sem dizer "osaki ni shitsurei shimasu". Ou seja, "Vou-me embora antes, com licença". Com isso, dá pra entender como uma "desculpa" por estar saindo antes de você, sendo que você ainda está trabalhando.

Outro é "otsukare sama deshita", frase que é MEGA difícil de se traduzir. Seria tipo um "você se esforçou o dia todo, então bom descanso". Essa frase é dita em resposta ao "osaki ni shitsurei shimasu" ou na saída da escola, no término de provas, término de aulas, etc..

São poucas expressões e o post foi bem curtinho, mas espero ter ajudado :)

Beijo enorme e fiquem ligados porque se pá, esse mês tem sorteio! :'D

@faleemjapones e @sahlongatto

Coisas japonesas?

2012-02-05T10:25:00.002-02:00

Oláááááá, gente! Finalmente minhas provas finais acabaram e agora estou de férias!
Venho pensando em muitas coisas legais para o blog, acho que vão gostar!

Há uma semana, pedi para que as pessoas do twitter me mandassem coisas com escritos em japonês, para eu mostrar no site caso tivessem errados.
Várias pessoas me mandaram, mas pouquíssimos estavam errados.
Não fale que esse post ficou chato, juro que pensei que tivesse mais fotos com coisas erradas :(

A primeira foto é do lençol do @MaValgas.

Aqui temos os escritos: heiwa 平和 (paz) e... ÃHN? isso era pra ser um kanji, mas ficou totalmente... estranho! Não que esteja errado, mas eles mudaram o 'estilo' da letra, ficou antigo.. O atual (e normal), é 楽 (raku) que quer dizer engraçado ou alguma coisa fácil de se fazer.

Outra coisa que apareceu foi o que a Paula (não sei o twitter dela ><) me mandou... fiquei um tempão tentando reconhecer alguma letra parecida, mas não cheguei a nenhuma conclusão! Desculpa, mas isso pode ser qualquer coisa, menos japonês!

Agora a imagem que o Daniel (do site do mangá Rafe, que desenhou a Sarah ali em cima), achou que estava errado e deu uma consertadinha:

Na verdade, o escrito não está errado, o que está errado é o significado. Esse kanji significa 'sorte', e não sucesso. As vezes vemos um kanji que está meio diferente, mas é por causa do estilo da letra :)

Agora vem uma foto de um tapete que encontrei no orkut de uma amiga há alguns anos atrás. Me desculpe se você estiver lendo isso, guardei essa foto por anos! (quem liga para o pedaço de peito que apareceu na foto? Você não? Nem eu.)

Tipo, ...??? Vamos tentar reconhecer os kanjis existentes ali. 友 Amizade, 愛 amor, 福felicidade... お o... お休み OYASUMI? COM O 'MI' AO CONTRÁRIO AINDA? Senhor.

Agora vamos para a parte mais tensa:

TATUAGENS

Vou pedir uma coisa do fundo do meu coração: tatuagem é uma coisa que vai ficar pelo resto da sua vida no seu corpo. NÃO ESCREVA ALGO QUE VOCÊ NÃO TENHA CERTEZA DO SIGNIFICADO. Você pode estar escrevendo... 'grátis'.
Sim. Esse 'grátis' aconteceu com uma mulher que mora aqui. Quando vi a foto dela com o 'grátis' estampado no braço, quase morri de rir. Depois, claro, fiquei com dó.

Outro caso foi em Tokyo. Viajei para Tokyo com o Leandro e fomos na Tokyo Tower (não a vez do vídeo, outra). Lá tinha um estadunidense com uma tatuagem enorme escrita no pescoço. Já que não tirei foto, fiz um paint hiper tosco, só pra vocês verem:

水, MIZU! ÁGUA! Achei bem legal da parte dele estar preocupado com a situação da água no mundo atual e tal.. mas não achei legal essa tattoo no pescoço :x HAHAHA

E dessa vez fiz uma coisa que odeio fazer: procurei imagens no google.
Se for de alguém, mil desculpas, mas a sua tatuagem não está certa e você vai ter de suportá-la ~~até ser comido por micróbios debaixo da terra~~.

Amiga, sinto muitíssimo te avisar, mas o seu 'vento' está espelhado. O certo seria 風, kaze.

Olá, amigo. Você acaba de escrever 'barato' no seu braço.

Esse foi o campeão, hein. O kanji era pra ser o da direita... olha o trabalho que o tatuador fez!

ITAI! 痛い！Tá doendo? Já já passa!

Se mata depois dessa, amigo. Você acaba de tatuar nas suas costas 'estrangeiro idiota'.

Essa foi ótima... ... ... ma.

MORAL DA HISTÓRIA: não acredite nas coisas 'japonesas' que o pessoal vende. POR FAVOR.

@sahlongatto e @faleemjapones

Apostila Kanji (parte 1)

2012-01-14T00:36:00.002-02:00

Olá! Genki?

Primeiramente, muito obrigada a todos que me deram dicas de como montar esse post. Sou noob demais pra essas coisas, gastei todas minhas forças para fazer um mero upload no megaupload. HAHAHA

Então é isso mesmo, estou montando uma apostila de kanjis :D *weeee*
Esta será a parte com kanjis novos. Os kanjis que já fizemos no blog serão colocados em novas unidades, portanto, ficarão repetidos, espero que entendam. Colocarei em novas unidades para não ficar 'faltando coisas'.

Ok. Então esse é o link para download, e abaixo deixarei uma imagem do arquivo.

Só tem uma página, (que me custou muito tempo fazendo os quadradinhos e apagando os traços hahaha) mas acho que está bem fácil de entender, portanto, façam bom proveito :D

子どもは学校に行きます。
こどもはがっこうにいきます。
Kodomo wa gakkou ni ikimasu.
A criança vai para a escola.
The kid goes to school.
El niño va a la escuela.

学校は大きいです。
がっこうはおおきいです。
Gakkou wa ookii desu.
A escola é grande.
The school is big.
La escuela es grande.

子どもは字を書きます。
こどもはじをかきます。
Kodomo wa ji wo kakimasu.
A criança escreve a letra.
The kid writes the letter.
El niño escribe la letra.

Desejo do fundo do meu coração que não tenham problemas com o download, pois se tiverem, não saberei como ajudar HUAHUAHUAHU.

Então é isso, pessoal. Espero que tenham gostado desse post e obrigada mais uma vez por estarem sempre acompanhando :D

Beijos, @sahlongatto ou @faleemjapones :*

~ no mae / ~ no chikaku / ~ no ushiro

2012-01-10T06:06:00.001-02:00

Olá, pessoal :D Genki?
Vim compensar todo o tempo que fiquei sumida :( haha

A aula de hoje é sobre direções: mae, chikaku, ushiro.

Então como vocês podem ver, sempre antes de usar o mae (frente), ushiro (atrás) e chikaku (perto), temos que usar o 'no', para nos referir perto/atrás/na frente de onde estamos.

Por exemplo:

本棚は机の前にあります。

ほんだなはつくえのまえにあります。

Hondana wa tsukue no mae ni arimasu.

A prateleira está em frente da mesa.

私は馬の近くにいます。

わたしはうまのちかくにいます。

Watashi wa uma no chikaku ni imasu.

Estou perto do cavalo.

ペンは筆箱の後ろにあります。

ぺんはふでばこのうしろにあります。

Pen wa fudebako no ushiro ni arimasu.

A caneta está atrás do estojo.

E logo depois temos uma pequena conversação em um supermercado.

Vocês podem perguntar por qualquer coisa mudando as palavras, então vamos tentar traduzir a seguinte conversação:

-Com licença, onde estãoos cadernos?

-Atrás das carnes.

-Atrás das carnes, né? Muito obrigada.

E é isso :D Espero que tenha sido fácil de entender e que vocês tenham gostado ;)

Pra mais informações de posts no site e sobre o meu dia-a-dia no Japão, é só seguir no twitter: @sahlongatto (twitter pessoal) e @faleemjapones :D

Beijããão e obrigada por acompanhar o site! :*

Ano Novo

2012-01-03T13:25:00.018-02:00

Yoooo, minna!!!

AKEMASHITE OMEDETOU GOZAIMASU! (ou simplesmente akeomê) - feliz ano novo :D
Como passaram a virada de ano?
E quais os planos para 2012? :D Espero que o meu seja um ano bem aproveitado em questão de viagens e estudos.

Pois é. Os anos começam, acabam, a gente vai ficando velho e mais velho... haha >.<

E esse é o ano do dragão!

Então vou escrever algumas coisas típicas do Japão que os japoneses (e alguns estrangeiros) fazem no ano novo. A seguir, deixo (de novo) o vídeo do aquipode do começo de 2011, explicando algumas coisas extras sobre a virada do ano. Vale a pena conferir.

Desde o começo de dezembro, os japoneses (que não tiveram nenhuma perda de familiares por morte durante o ano) pegam os endereços dos amigos e mandam um postal desejando um feliz ano novo, que é chamado de nengajyou. Os que tiveram perda de familiares não podem mandar porque dizem que 'não foi um bom ano'. Nesses postais, na maioria das vezes tem o animal do ano desenhado e a mensagem pessoal. Esses são alguns que recebi esse ano:

Então como disse lá em cima, nem todos tem desenho de dragão.

Além disso, temos a parte que eu mais adoro *ironia*
OOSOUJI! Ou seja, limpeza geraaaaaaaal para começar o ano com tudo limpo e poder sujar de novo na primeira semana (meu caso).

Agora sem ironias, a parte que eu mais gosto do ano novo do Japão: fukubukuro, ou seja, sacola da alegria. Mas... o que são essas sacolas? São sacolas com produtos da loja dentro com um mega desconto. Você compra sem saber o que vem dentro e as vezes (no caso da Gucci, etc..) paga um preço absurdo. Mas sempre, sempre o produto vai compensar (e muito!) o valor pago. Eu não tenho coragem de comprar sacolas muito caras, mas esse ano abri mão do meu pagamento e comprei sacolas da Kipling.
Nelas vieram 3 bolsas e uma bolsinha, tudo por \10,500 (R$254,94). O preço é meio carinho, mas uma bolsa custa mais que isso! A sacola é desse jeito:

Tudo bem que somando, de seis bolsas várias vieram repetidas, maaaaaaaaaas não foi nenhum prejuízo. :B'

Outra coisa que só fiz um ano e não serei louca de fazer novamente: ir para o templo de kimono em um frio de matar, tocar o sino e jogar dinheiro. Como assim?

Como os brasileiros, os japoneses também tem as religiões dele. Mesmo não sendo budista ou xintoísta, resolvi ir um ano com meus pais no templo tocar um sino enorme para trazer sorte. DE KIMONO. O frio entrava pelos meus pés, subia de um jeito que não tinha nada que esquentasse. Foi massacrante. NÃO ACONSELHO. (Claro que o kimono é diferente dos yukata's usados em matsuris no verão. Ele é cheio de 'peças' e bem quentinho, próprio para o inverno.) Ok. Tocamos o sino, e aí? Aí vamos lá jogar (lançar) dinheiro em uma caixa que fica na entrada do templo. Batemos palmas (me esqueci a quantidade exata) e jogamos moedas (eu joguei moeda, né. Tem japonês que joga notas altíssimas).

Nos templos também tem um 'papel da sorte', que você compra de um jeito que não daria certo no Brasil: pega o papel e coloca o preço especificado na caixa que está colocada ao lado. Eu odeio esses papéis. Mas sempre compro por curiosidade, ou xeretisse. SEMPRE ME ARREPENDO. Porque sempre saem coisas terríveis, tipo: (fato verídico) esse ano alguém da sua família vai ficar doente e vai parar no hospital. Esse ano você vai abortar ou perder um bebê, e por aí vai. Não, não abortei um bebê.

Para que você tenha um bom ano sem as coisas que foram escritas pra te deixar pra baixo e pensando naquilo O ANO INTEIRO, você tem que amarrar o papel em uma árvore ou varal determinado. Eu toda vez que compro amarro. Yep.

Depois que você foi para o templo, passou bastante frio e amarrou o papel no varal, você volta pra casa e dorme :D

Mas vocês conseguem dormir com o barulho dos fogos de artifício?

Que fogos de artifício e festa o que, amigo. Aqui o fim de ano é um dos dias mais desanimados no meu ponto de vista. Todos em casa assistindo TV sozinhos ou com a família, comendo bolo para depois ir no templo (nem todos vão) e depois, cama.

No próximo dia você liga seu celular e tem trocentas mensagens de feliz ano novo, aí sim você se lembra que um novo ano acaba de começar.

Você almoça o OZOUNI, prato típico de primeiro dia de ano. Nele tem arroz e muitas coisinhas estranhas, incluindo vários tipos de feijão doce.

Depois de comer, você corre pro outlet ou shopping mais perto para comprar os fukubukuro's com seu otoshidama, o bom ano japonês. Eu não ganho mais, então vai com meu salário mesmo.

E assim acabam as festas de ano novo! :D Legal, hein? É.

Adoro a cultura japonesa e tudo o mais, mas o final de ano é uma data que simplesmente não me deixa bem no país do Sol Nascente. Simplesmente sinto que não existe aquela energia positiva necessária para começar o ano bem, feliz e com vontade.

Espero que esse post tenha sido fácil de entender e que vocês tenham gostado. Aqui deixo o vídeo do aquipode.

E é isso por hoje. Continuem acompanhando que ainda tem muita coisa por vir :D
Beijos e um ótimo 2012 sem terremotos e desastres para todo mundo!

@sahlongatto ou @faleemjapones

koko / soko / asoko

2011-12-28T11:18:00.002-02:00

Falei que ia ter mais post essa semana, não disse? Pois aqui estou :)

Tudo bem com vocês?

Por fim aquele dia não levei nenhum tombo, e não sei se vocês gostam de fotos aqui no site porque isso faz parecer mais um diário. Mas achei a coisa mais linda do mundo, quando acordei, o dia estava assim:

E olha que lindo o que fizeram na faculdade :B hahaha

Tive que correr pra pegar o ônibus mas deu tudo certo (imagina a pata correndo/escorregando pra pegar o ônibus) HAHAHA.

Bom, vamos para o que importa :D A aula de hoje é "KOKO, SOKO, ASOKO", coisa que muitas pessoas confundem.

Então vamos ver os desenhinhos (como sempre) para melhor entendimento.

Então como podem ver, KOKO = AQUI, SOKO = AÍ, ASOKO = ALI.

Temos alguns exemplos, mas se continuarem em dúvida com algo sobre essa matéria, podem perguntar a vontade ;)

Então lá vai a atividade de hoje:

Traduza:

a) Onde está o carro?

O carro está ali.

b) Onde está o computador?

O computador está aqui.

c) Onde está a caixa?

A caixa está aí.

Conseguiram entender? Então vamos continuar no embalo (PQ HOJE ENTREI DE FÉRIAS, WEEEEY) e vamos visitar o site amanhã, pois se tudo der certo, terá post novo amanhã também!

Obrigada por sempre acompanhar,

beijãããão,

@sahlongatto ou @faleemjapones :*

arimasu / imasu

2011-12-25T13:21:00.000-02:00

Olá, pessoal! (super nervosa, não me odeiem pela ausência)

Primeiramente, FELIZ NATAL!

Minha véspera foi assim: janta com pai... mãe... só.
Bem animada e talz, igualzinho no Brasil! Já que passei o Natal passado no Brasil, senti muito :~ mas em compensação, hoje: NEEEEEEVE!

Tem coisa mais linda que Natal com neve? :3

Tem, ver os tombos das pessoas de cinco em cinco minutos na rua HUAHUAH
Mas quando a neve derrete e fica aquele mingau de terra com água e um pouco de gelo na rua... putz. Todo mundo (inclusive carros) escorregando e se sujando tooooodos, engraçado mas MUITO CHATO se acontecer com você mesmo.

Mas o frio está demaaaais e amanhã tenho que ir de bicicleta pra faculdade.. estou até vendo o bagaço.

Bom, a aula de hoje foi uma que preparei há um tempo atrás. Tinha esquecido de postar e fiz outras aulas hoje, então vou postar com mais frequência esses tempos. Não prometo nada, mas tentarei.

Então, hoje vai ser um assunto bem fácil, mas essencial.

IMASU, ARIMASU:

Então como puderam ver, usamos o arimasu para objetos/plantas e imasu para pessoas/animais :D

Vamos tentar traduzir então:

1- Lá tem um passarinho.

2- Minha mãe está em casa.

3- Aqui tem cinco cadeiras.

BEEEEM simples, mas vai ter mais post essa semana, então vamos tentar fazer esse :)

Obrigada por continuar acompanhando e não desistindo de mim mesmo com a baixa frequência de posts :(

Beijãããão e um ótimo Natal, com muita comida e tudo o mais.

@sahlongatto e @faleemjapones

SORTEIO DE MANGÁS (3) - RESULTADO

2011-12-07T03:28:00.000-02:00

OLÁÁÁÁ, otakaiada! (Adorei esse nome hahaha)

Como o prometido, fiz o sorteio hoje às 14:00, horário de Tokyo.
Coloquei o nome de todo mundo que comentou no blog no Excel e sorteei um número aleatório usando um site de sorteios. O total foi de 279 comentários.

Já pelo twitter, usei um aplicativo que sorteia o pessoal que deu retweet :) (263 RT's)
Total de participantes: 542

Saiu um nome de cada um, então joguei de novo no Excel e os numerei como 1 e 2. Sorteei de novo e o número ganhador foi o número 2.

Portanto, o sortudo do terceiro sorteio do faleemjapones foooooooooooooooooooooooi:

*tambores*

@luiz_P4 !!!!!!!!!!! :D Ele participou do segundo sorteio também e não ganhou, mas teve sorte dessa vez! Obrigada por continuar acompanhando, Luiz!

Agora atenção: me mande seu endereço e nome completo até o final dessa semana no email faleemjapones@hotmail.com. Vou mandar os mangás logo depois que me passar seus dados, MAS, como no segundo sorteio, vai demorar até três meses para chegar. (Não se preocupe, os outros ganhadores receberam direitinho)

OBRIGADA à todos os participantes e espero que continuem seguindo e divulgando o faleemjapones! Vou fazer vááários sorteios daqui pra frente, então não percam as esperanças! :)

Beijãããão, @sahlongatto

Passeios em Tokyo

2011-12-04T14:05:00.001-02:00

Olá leitores do faleemjapones!
Tudo bem com vocês?

Hoje vim contar sobre as viagens que fiz em novembro para Tokyo e colocar algumas informações para quem quiser ir passear um dia :)

Dia 11 de novembro fui com o Leandro (Hiro do /aquipode) para lá para ir ao show do Def Tech.
Na ida fomos de shinkansen (trem bala) e voltamos no próximo dia de ônibus noturno, o qual fica metade do preço do trem MAS demora quatro vezes e meia a mais. Se tiver dinheiro, aconselho viajar de shinkansen.

Já que não pode ficar tirando foto do nada dentro do trem, tirei de nós dois. Só para ter uma noção de como é: parece um avião :) Só que um avião o qual eu não tenho medo *-*

cara de acabados e morrendo de sono

Chegando em Tokyo, deixamos as coisas no hotel e fomos para o show. Foi legal até :P

No próximo dia acordamos cedíssimo e saímos para passear pela enorme cidade.

Vou deixar os vídeos do aquipode que o Leandro editou, acho que fica mais fácil de entender e mais legal de se ver :)

Primeira parte - Passeio por Shibuya e Harajuku

Segunda parte - Tokyo Tower

Para ir para Harajuku da estação de Tokyo, demora mais ou menos 22 minutos e custa apenas 190 yenes, o que seria equivalente à R$4,35.

Lá antes ficavam vários cosplays, mas agora não podem ficar porque tem a polícia supervisionando.

Entramos em um templo (que eu não queria entrar, como podem ver no vídeo) e comemos esse 'sorvete': mexerica descascada e congelada!

Depois fomos para Shibuya, o lugar mais movimentado de Tokyo, onde tem aquele cruzamento, sabe? :)

De Harajuku para Shibuya pegamos o trem da JR de novo e chegamos em 3 minutos por 130 yenes, R$2,98.

Por último, depois de andar muuuuuuuuito, resolvemos ir para a Tokyo Tower e resolvemos SUBI-LÁ ANDANDO! Degrau por degrau, com bolsa pesada e os pés doídos. Chegando, ganhamos um cartão tipo 'parabéns por ter subido por escada' hahaha. Não tirei foto, mas tem no vídeo :) De lá onde fomos (150 metros), dá para ver muuuuuuita coisa. Podíamos ter subido mais, mas já que já tínhamos subido a vez passada que fomos para Tokyo, resolvemos parar por lá mesmo.

Para usarmos os trens da JR (empresa de trens), pegamos um ticket que vale o dia inteiro (recomendo para quem for passear em Tokyo). O preço do ticket é 730 yenes, equivalente à R$16,71. Meio carinho para o preço do Brasil, mas compensa MUITO para quem pensa em andar para todos os cantos de Tokyo.

Essa daqui é uma foto da minha agenda com as linhas de trem de lá, e a segunda imagem é com as linhas de trem de Nagoya, cidade grande perto de Toyota (cidade onde moro). Mesmo Nagoya sendo grande, a quantidade de linhas de trem é mínima perto das da capital do Japão, tanto é que ela precisa de duas folhas.

Tokyo

Nagoya

Na volta, saímos de lá 23:30 e chegamos em casa 8 e pouco da manhã. Foi muito cansativo, mas sempre vale a pena visitar mais do que uma vez os lugares desse país que mesmo sendo estranho de vez em quando, me encanta a cada dia mais com sua organização e limpeza. Além de tudo muda sempre e todas essas vezes nos impressiona.

A segunda vez, uma semana depois, fui com meus pais para receber um prêmio que minha mãe ganhou de uma entidade japonesa por ser contribuidora da sociedade. Como alguns de vocês sabem, ela trabalha em uma escola brasileira e na crise, resolveu cortar o próprio salário para um valor mínimo para que a escola tivesse condições de continuar. Além disso, fez trabalhos com a sociedade e bolsas bordadas com os alunos, para vender no país inteiro e conseguir o dinheiro necessário para os alunos conhecerem Hiroshima e outros lugares. Ficamos dois dias lá, ganhamos passagem (claro que de trem bala) e estadia em um hotel suuuuper chique. A cerimônia foi no hotel mais famoso de Tokyo, o Hotel Imperial.

Olha quem encontramos no meio do caminho :D Monte Fuji!

Vista do quarto *-*

Recepção do hotel :O'

Cerimônia de premiação

Café da manhã com a quantidade de frutas controlada e tudo servido na mesa

Creio que a maioria das pessoas aqui tem o sonho de ir para Tokyo, então digo para não desistir por mais que esteja difícil de alcançar. Tokyo é uma cidade linda e vale a pena ser visitada. Só não esqueçam de guardar um bom dinheiro para comidas e compras, haha.

Espero que tenham gostado desse post meio diferente e espero também ter ajudado aqueles que estão programando vir para cá.

Beijo, Sarah.

@sahlongatto

(twitter do Leandro: @hirodots; canal do youtube /aquipode)

SORTEIO DE MANGÁS! (3)

2011-11-27T11:45:00.003-02:00

OMATASESHIMASHITAAAAAAAAAAA!
Terceiro sorteio de mangás chegando aquiiiiiii 8D
Espero que os dois ganhadores passados estejam cuidando bem dos meus bebês :(

Ok, gente! Então esse sorteio vai um método um pouquinho diferente do outro.

PARA PARTICIPAR:
1) Dê retweet nesse tweet.
2) Comente APENAS o seu nome completo neste post.

Já que deu MUITO trabalho da outra vez, vou pegar todos os nomes do blog e colocar em uma lista do excel. Daí vou sortear um número.
Pelo twitter, vou usar um programa de sorteio.
Assim, vai ter um sorteio com o nome que foi sorteado no twitter e com o outro que foi sorteado no blog. Deu pra entender?
Portanto, dessa vez não vai ter vídeo :B'

MANGÁS QUE SERÃO SORTEADOS:

BLEEEEEEEEACH! NARUTOOOOOOOOOOO!

Quem quer? Quem queeeer? :D

Então corre comentar ou dar retweet. Por favor, escolha um dos dois métodos. Vou ter um mega trampo se vocês derem mais do que um retweet ou comentarem & retweetarem :( haha

SORTEIO: DIA 7 DE DEZEMBRO, um ótimo presente de Natal :D

Então nao seja egoísta, ajude a divulgar o sorteio e a expandir o blog :D

Obrigada à todos e boa sorte!!! :D

Ah! E quem não me segue ainda aproveita e segue para saber das novidades do faleemjapones :D @faleemjapones & @sahlongatto

あります・います

2011-11-16T12:36:00.002-02:00

Olááá, queridos! Pensaram que eu tinha fugido, né?
Mas não, estou aqui ainda. Como sempre bem corrido, mas estou preparando umas coisas pro faleemjapones, por isso ando meio (bem) sumida. Desculpa, de verdade.

Bom, o post de hoje vai ser sobre ARIMASU e IMASU.
Em japonês, temos dois jeitos de falar "TER/EXISTIR", que são: arimasu e imasu.

Qual é a diferença? Simples.
Arimasu é usado para seres-não-vivos + plantas
Imasu é usado para seres-vivos

Então vamos para a folhinha:

Deu para entender mais ou menos? Não? Então vamos treinar:

a-)　あそこにサラさんが___________。

　　あそこにさらさんが___________。

Asoko ni Sarah san ga ___________.

Lá está a Sarah.

b-)　椅子の上に鉛筆が___________。

　　いすのうえにえんぴつが___________。

Isu no ue ni enpitsu ga ___________.

Em cima da cadeira tem um lapis.

c-)　家族はブラジルに___________。

　　かぞくはぶらじるに___________。

Kazoku wa Burajiru ni ___________.

(minha) Família está no Brasil.

d-)　渋谷は東京に___________。

　　しぶやはとうきょうに___________。

Shibuya wa Tokyou ni ___________.

Shibuya fica em Tokyou.

Então é isso, pessoal :D

Post curtinho de novo, só pra mostrar a cara :)

Espero que tenham gostado!

Continuem acompanhando porque daqui pra frente vai ter muita coisa boa! Estou preparando várias coisas :D

Beeeeeeeeeeeijo e uma ótima semana!

@sahlongatto

Palavras estranhas

2011-10-30T07:58:00.002-02:00

Bom diiiiiiiia pra vocês :) Tudo bem?

Então, hoje resolvi escrever sobre 'palavras estranhas', ou também 'palavras que não podem ser faladas' e 'mal entendido por causa do não-entendimento-das-palavras'.

Vamos fazer um ranking de coisas engraçadas. Começo aqui com o top 5.

KOKO - aqui

Quando cheguei no Japão e não sabia nada de japonês, ouvia muito 'koko', 'koko, 'koko', e pensava 'meu! vai no banheiro!' (juro). Depois aprendi o significado do 'koko', mas o que será que acontece com quem não aprende?

Todos os anos, em algumas fábricas, os funcionários tem de fazer exames de saúde, e nisso está incluído exame de urina.

O senhor, ao entregar para o brasileiro o tubinho para ser colocado o xixi, disse 'koko ni irete, né?' (coloque aqui dentro). No próximo dia, todo mundo entregando um tubinho com um líquido amarelado dentro e só ele com outra coisa não tão líquida e não amarelada dentro do mesmo. Imagina a vergonha?

Top 4

"Tin-tin!"

"Um brinde para ele que passou na faculdade! TIN-TIN!"

É, minha mãe fez isso chegando aqui. E não foi em voz baixa e nem com brasileiros ao lado. Ela falou bem alto, e com vários japoneses na escola. Que beleza.

Tin-tin aqui é o jeito carinhoso de se referir ao órgão masculino, se você quiser falar "tin-tin" (do português), precisa falar "kanpai!"

Top 3

"Sen"

"Quantos reais você tem?"
"Sen"
"Nossa, só 'sen'?"
"Não, der... mil"

'Sen' aqui quer dizer "mil". Isso me confundia terrivelmente no começo da aprendizagem do japonês. Cuidado pra não errar!

Top 2

Pincel

"Como chama lápis, caderno, cadeira, mesa, roupa em japonês?"

"¬¬.. enpitsu, nooto, isu, tsukue, fuku...'

"E pincel?"

"Fudê"

"Nossa, Sarah, só estou perguntando"

"Então, fudê!"

"Não precisa ser mal-educada, credo..."

E assim perdi um amigo. Brincadeira. Mas já levei uma bronca assim. Levar bronca por falar a palavra pincel, onde já se viu?

Pra quem não entendeu, pincel = fudê.

Top 1

Lugar: faculdade do meu pai

Professores vieram do Brasil e começaram: 'QUEM É DE TOYOTA LEVANTA A MÃO! QUEM É DE GIFU? QUEM É DE NAGOYA? E QUEM É DE OTA?'

Nisso todos começaram a rir e ninguém entendeu... vocês entenderam? haha

"quem é de Ota?" falando fica "quem é di ota?" -> quem é idiota?

HAHAHAHAHA

Lembrei de uma mais engraçada, então lá vai

TOP 0!

Minha mãe, como alguns aqui já sabem, trabalha em uma escola brasileira. Já que tem alunos que vem de outras cidades, eles tem o transporte. Sabe como chama esse 'transporte'? Vamos deixar minha mãe explicar:

"VAMOS, GENTE! O SOUGUEI CHEGOU!"

próximo dia

"SOUGUEEEEEEEEEEEEEI, SOUGUEEEEEEEEI"

próximo dia

"SOUGUEIIIIIIII!!!!!!!"alunos:

'ok, Jô. Já entendemos que você é gay"

claro que pra tirar sarro, mas nunca tinha pensado nisso!

Além disso, temos nomes estranhos:

Kuno, Asada, Kengo, Tadano, Kagose, Kagome, Sako, etc etc.

"Sarah, cadê a sua amiga?"
"Tadano?"
"Sarah, onde já se viu falar desse jeito?"

"Mãe, estou perguntando se é a Tadano!"

E também temos as COISAS estranhas. Mas isso só vou mostrar uma, uma que vi ontem em uma parada na estrada e estou rindo até agora:

COMO USAR UMA PRIVADA.

Post meio bobinho, mas espero que tenham gostado :D

Beeeijo e arigato por sempre acompanhar! :D

AH! PERGUNTA: próximo sorteio de mangás - preferem Death Note, Bleach ou Naruto?

@sahlongatto

Junção de adjetivos

2011-10-19T12:00:00.002-02:00

Yoooo, gente! Tudo bem com vocês!

Hoje vamos aprender como juntar dois adjetivos em uma frase :D

Começaremos com alguns adjetivos, abaixo está a tabela:

As traduções já estão ali, então creio que não há necessidade de mais nada.

Agora vamos tentar montar algumas frases:

Como puderam ver, ~~bem torto~~, temos os exemplos de 'meu amigo é alto' e 'meu amigo é magro'. Quando queremos juntar essas duas frases em uma, como no português, é só retirar o sujeito repetido e deixar o resto. MAS, diferente do português, temos que mudar uma coisinha, que seria o 'kute'. Para juntar um adjetivo com outro (com algumas excessões), temos que tirar o 'i' final e colocar 'kute'. Apenas isso. Vamos tentar?

Tentem montar qualquer frase usando os adjetivos da primeira folha, vamos ver que é o mais criativo :D

Post curto e rapidinho, mas melhor assim que ficar enchendo com abobrinha. Espero que tenham gostado. NÃO SUMI!

Arigato aos que acompanham... e mês que vem terá outro sorteio! :D

Beijãão

@sahlongatto ou @faleemjapones

Faculdade no Japão - Vídeo

2011-10-16T11:12:00.000-02:00

Geeeeeeeeente, quanto tempo que fiquei sem postar!!! Desculpa de verdade, vou tentar não sumir mais desse jeito ><

Prometo mesmo que essa semana vai ter mais postagens, preparei umas aulas hoje!

O post de hoje vai ser um vídeo mostrando minha faculdade. Tá com a abertura e tudo do aquipode porque ia para o canal deles no youtube, ~~MAS o meu namorado gentil disse que ficou podre e não quis colocar :D~~ Então pra aproveitar, vou por aqui para vocês verem :)

O vídeo foi gravado há uns 3 ou 4 meses atrás, várias coisas mudaram. Mesmo assim, espero que gostem e que dê para ver mais ou menos como é uma faculdade aqui no Japão :)

Beijoooo

@sahlongatto

Apresentação (2)

2011-09-29T00:41:00.001-03:00

Minna, hisashiburi (quanto tempo)! Genki desuka??
Como sempre, venho me desculpar pela ausência. Como vocês sabem, mesmo de férias minha vida é bem corrida com as aulas. Espero que não enjoem de esperar e continuem acompanhando o blog :)

Bom, a aula de hoje será: VAMOS NOS APRESENTAR.

Escrevi um texto me apresentando BEM, BEEEEEEEEEEEM simples e repetindo muitas palavras para ficar mais fácil. Quero que vocês vejam o que eu fiz, tentem completar as lacunas e escrevam um comentário se apresentando.

Vamos lá:

Já aproveitei e fiz um 'tangochou' para aprenderem algumas palavrinhas novas. Tangochou seria um 'caderninho de palavras'.

O português na tradução está bem estranho, mas fiz intencionalmente para ficar mais fácil para identificarem as palavras. Traduzindo o 'texto', ficaria:
"Eu sou a Sarah. Eu sou universitária. Eu sou brasileira. Eu tenho 19 anos. Eu moro no Japão. Aprendo línguas estrangeiras na faculdade. A matéria que eu gosto é "chinês". A que eu não gosto é "linguística". O esporte que eu gosto é futebol. O filme que eu gosto é "Koizora". Meu hobbie é ler. Muito prazer."

BTW, gosto de koizora principalmente pelo Haruma Miura *-* hahaha (meninos, ignorem isso) ~~(meninas, procurem no google images)~~

ESQUECI DE POR DOKUSHO. DOKUSHO = LEITURA

Agora quero que tentem completar essa daqui:

Quero que deixem um comentário com as respostas da folha acima :) Ficarei feliz em conhecer cada um de vocês melhor! :D

Bom, foi um post curtinho, mas é só pra não continuar sumida.

Beeeeijos e obrigada por sempre acompanhar! :)

@sahlongatto ou @faleemjapones

Músicas

2011-09-22T11:48:00.002-03:00

Olá, galera! Tudo bem?
Gomen por não estar postando esses tempos >< Estou bolando umas coisas pro site e acabo não postando.
Bom, hoje resolvi indicar algumas músicas que eu gosto ou já gostei.
Na aula de inglês, sempre falo para os alunos escutarem músicas e tentarem identificar as palavras, acho que a música é um dos melhores jeitos de se aprender uma língua. Então vamos lá.

NÃO VOU COLOCAR AKB48, estou colocando música que tenham 'significado' e uma mensagem bonita.

小さな恋のうた

Tiisana koi no uta - Mongol 800

(música de uma pequena paixão)

"Hora, anata ni totte, daiji na hito hodo sugu soba ni iru no, tada anata ni dake todoite hoshii, hibike koi no uta"
"Olha, a pessoa importante para você está bem do seu lado. Quero que chegue só para você essa canção"

愛唄

Aiuta - GreeeeN

(Música de amor)

"Tada naite waratte, sugosu hibi ni. Tonari ni tatte ireru koto de. Boku ga ikiru imi ni natte, kimi ni sasagu kono ai no uta"
"Pelos dias que passei chorando e rindo. Poder estar do seu lado se tornou o significado da minha vida. Quero que essa música te toque'

キセキ

Kiseki - GreeeeN

(Milagre)

"Futari yori sotte aruite, towa no ai wo katachi ni shite.. itsumade mo kimi no yoko de waratteitakute... Arigatou ya aaah aishiteru jya mada tarinai kedo semete iwasete, shiawase desu to" *apaixona*

"Os dois andando juntos e fazendo o "amor para sempre" ter forma. Quero sempre rir ao teu lado. 'Obrigado' e 'Te amo' não são suficientes, direi apenas que sou feliz"

栄光の架橋

Eikou no kakehashi - Yuzu

"Ikutsumono hibi wo koete, tadori tsuita ima ga aru. Dakara mou mayowazu ni susumeba ii, iekou no kakehashi he to"
"Vários dias se passaram, e chegamos no agora. Por isso, não fique mais em dúvida e vá para frente para a ponte que leva a glória"

3月9日

3 gatsu kokonoka - Remioromen

(9 de março)

"Hitomi wo tojireba anata ga mabuta no ura ni iru koto de. Dorehodo tsuyoku nareta deshou? Anata ni totte watashi mo, sou de aritai"
"Se eu fecho meus olhos, você está lá. O quanto será que você ficou forte? Também quero ser assim para você"

青いベンチ

Aoi Benchi - Sasuke

(Banco azul)

"Kono koe ga kareru kurai ni kimi ni 'suki' to ieba yokatta, aitakute, shikatanakatta doko ni itte mo nani wo shitete mo"
"Deveria ter falado 'gosto de você' até ficar rouco, quero te encontrar, seja onde estiver, o que esteja fazendo, não teve jeito.

Best Friend

Best friend - Kiroro

(Melhor amigo)

"Toki ni wa isogisugite miushinau koto mo aru yo, shikatanai. Zutto mimamotteiru kara tte, egao de, itsumo no you ni dakishimeta. Anata no egao ni nando tasukerareta darou, arigatou, arigatou, best friend"
"Tem vezes que te perco de vista, mas isso não tem jeito. Você sempre falava com um sorriso 'Vou sempre estar contigo' e me abraçou. Quantas vezes será que seu sorriso me salvou? Obrigada, obrigada, melhor amiga"

Já chorei muuuito com essa música. A Kiroro consegue expressar tudo o que um amigo sente por outro de verdade. Quando minha melhor amiga foi embora para o Brasil lembrei dessa música, e na nossa formatura cantamos ela.

YELL

Yell - Ikimono Gakari

(Roda)

"Sayonara wa kanashii kotoba jyanai, sorezore no yume he to bokura wo tsunagu yell. Koko ni sugoshita hibi wo mune ni idaite, tobidatsu yo, hitori de, tsugi no sora he."
"'Adeus' não é uma palavra triste, é uma roda que junta nossos sonhos com a gente. Guardarei em meu peito os dias que passei aqui e voarei sozinha para o próximo céu"

Música liiiiiiiiinda demais. SEMPRE, SEMPRE arrepio e me identifico muito com ela. Deixei coisas e pessoas para trás que não gostaria de deixar para seguir o meu caminho e meu sonho. Sempre que a escuto lembro da minha família e dos meus amigos que sempre me apoiaram. Sempre monto uma historinha na cabeça, e no 'tsugi no sora he', me vejo agora na faculdade (a que lutei muito para entrar) com meus pais do lado :) Creio que qualquer 'tsugi no sora he' que eu imagine, eles vão estar comigo :D

手紙

Tegami - Angela Aki

(Carta)

"Makenai de, nakanai de, kieteshimaisou na toki wa jibun no koe wo shinjiarukeba ii no"

"Não perca, não chore. Quando quiser sumir, é só acreditar na sua voz"

Acho que todos os japoneses deveriam pensar nessa música e seguir a vida deles. A criança de 15 anos escrevendo que quer sumir, e a mesma com 30 anos dizendo pra se esforçar que vale a pena. Acho lindo. Adoro MUITO essa música. Achei uma com legenda em português pra vocês:

E é isso, pessoal :D Espero que tenham gostado das músicas e do post :D

Até a próxima! :D

@sahlongatto

BOLSAS DE ESTUDO E TURISMO

2011-09-13T09:59:00.002-03:00

Muuuuitas pessoas me perguntam (e para outros brasileiros que estão no Japão e fazem vlog, blog e etc) sobre bolsas de estudo.

Por favor, leiam o texto para depois fazer perguntas.

Eu não vim como estudante nem nada, E NÃO SOU DESCENDENTE.
Minha mãe (brasileira) foi convidada para trabalhar em uma escola brasileira em Aichi.

Para ser convidado para trabalhar aqui precisa de:
-Certificado (lógico)
-Mais de 5 anos exercendo no campo em que foi convidado

Depois de sua vinda, ela pode pedir meu visto e vim como dependente. Já que o Japão apóia para que mães, pais e filhos fiquem juntos, o nosso visto não demorou nada para sair, questão de uma ou duas semanas.

Procurando no Google, achei o site do Consulado Geral do Japão no Brasil, há algum tempo atrás pensei em fazer um teste lá para prestar bolsa, mas acabei desistindo para prestar uma faculdade aqui mesmo.
O Consulado tem um programa, o MEXT, que dá bolsas para as pessoas que passam nas provas, tem a mínima SETE no boletim escolar, e entregam os documentos certinhos.

As informações estão aqui: http://www.sp.br.emb-japan.go.jp/

Para prestar uma bolsa de graduação, tem que ter de 17 à 21 anos de idade e ter BOM conhecimento da língua japonesa ou inglesa. Lembrem-se: um bom conhecimento não é só saber alguns hiraganas, katakanas e kanjis.
Lá na questão h) diz: Estar apto física e mentalmente para estudar em universidades japonesas. Sentiram a tensão, né? Pois é. ~~Tenho que me preparar todos os dias física e mentalmente para ir para a faculdade, hahaha~~.

Os cursos são divididos em Ciências Humanas A e B e Ciências Naturais A, B e C. Vai ficar massante se eu colocar todos os cursos aqui, portanto quem tem interesse, procure no mesmo link que está ali em cima. O período da bolsa é de 5 anos, dentro disso um ano de preparação na língua japonesa. Para odontologia, veterinária e medicina, o período é de 7 anos.

Além de virem para o Japão, poder morar e estudar de graça, vocês recebem um valor de 123.000 yenes mensais, mais ou menos R$2.666,64. Isso não é muito no Japão, pois o custo de vida para quem mora sozinho é caro. Para manter a bolsa e seus benefícios, é necessário tirar boas notas e acompanhar as aulas. As inscrições são gratuitas, mas agora é só ano que vem.

PARA TURISMO:

Como nunca pensei em vir como turista para o Japão, não tenho informações boas, mas meu amigo pensou uma vez em vir e sei de algumas:
-Ter uma conta bancária meio gorda, provando que poderá se sustentar em sua estadia no país nipônico
-O visto é de no máximo 3 meses, ou seja, como um turista legal, vocês não podem ficar mais do que 3 meses aqui.
-Ter passaporte
-A passagem (só a de avião) fica em torno de 3, 4 mil reais por pessoa. É mais caro vir do Brasil para o Japão do que do Japão para o Brasil.

Para melhores informações, ligue na agência que fez todos meus papéis. Eles cuidam não apenas só de viagens, mas de vistos também.

USYTUR- Agência de viagens – Liberdade, São Paulo.
Telefone: (11) 3399-4400
Fax: (11) 3207-5207
E-mail: pacotes@usytur.com.br

É isso, gente. Espero ter esclarecido dúvidas sobre intercâmbio e turismo no Japão. Eu tenho as informações pois pesquisei, portanto, se tiverem mais alguma dúvida, não perguntem para mim, não sei de muita coisa.

Obrigada por terem lido,

@sahlongatto :*

RESULTADO DO SORTEIO!!!

2011-09-11T01:34:00.001-03:00

Yooooooooooooooooo, minna! Omatase!

O Hiro do aquipode terminou de fazer a edição pra mim e aqui está o vídeo do sorteio!
Estou sem maquiagem e sem dormir por 35 horas, portanto, NÃO LIGUEM, hahahaha :(

Então você, sortuda que ganhou, mande um email com nome completo e endereço para o faleemjapones@hotmail.com.
Vou enviar essa semana, mas demorará algum tempo pra chegar. Estima-se de um à três meses.

O vídeo, como disse lá em cima, foi gravado e editado pelo Hiro :D Quem tem curiosidade em saber como é a vida de um brasileiro aqui no Japão, passa lá no canal dele e do Toloud, no youtube. O link é esse aqui.

OBRIGADA à todos que participaram do sorteio, parabéns para quem ganhou e boa sorte na próxima para quem não foi sorteado.

Teve um total de 276 comentários no blog e 414 retweets, portanto considere-se sortuda!

Estou pensando em fazer sorteios de dois em dois meses, então continuem acompanhando o blog para saberem de novidades! :D

Qualquer coisa, manda uma mention no twitter :D
@sahlongatto ou @faleemjapones

Beeeijo! :*

SORTEIO - RESULTADO

2011-09-10T12:31:00.002-03:00

Boa noite, pessoal! Tudo bem com vocês? Como o prometido, hoje sai o resultado do sorteio. Como tive um baaaita de um trabalho, resolvi fazer um vídeo mostrando o sorteio e falar o resultado nele :) Portanto para editar e pá demorará algumas horas. O post com o resultado sairá um pouco depois da meia noite, desculpem ><

Gomen pelo transtorno e arigato por acompanhar! :D

Família

2011-08-25T11:59:00.001-03:00

Oláááá, pessoal! Hoje caprichei, hein! Vai falar que não :(

Hoje vamos aprender várias coisas: pessoas da família; como chama cada um & os kanjis dos mesmos! :D Um pouco difíceis e avançados, mas resolvi avançar assim :)

Bom, começando com a gramática:

PS: 'KODOMO' = criança, mas pode ser 'filho(s)' também. As palavras dentro dos parênteses, são os jeitos mais informais de se falar.

Agora vamos que vamos para os kanjis.

Então são 8 kanjis no total: Ani, ane, imouto, otouto, chichi, haha, ka (ie) - casa, e zoku.

Outras palavras que podem ser montadas com esses kanjis:

兄弟　きょうだい kyoudai - irmãos

姉妹　しまい shimai - irmãs

父母　ふぼ fubo - pais

Agora vamos inventar algumas frases usando as palavras:

1- 私のお父さんは、パンが好きです。

わたしのおとうさんは、パンがすきです。

Watashi no otousan wa, pan ga suki desu.

Meu pai gosta de pão.

2- 私の妹は、お母さんと一緒にデパートへ行きます。

わたしのいもうとは、おかあさんといっしょにデパートへいきます。

Watashi no imouto wa, okaasan to issho ni depaato he ikimasu.

Minha irmã mais nova vai para o shopping junto com minha mãe.

3- 私の弟は空手が上手です。

わたしのおとうとはからてがじょうずです。

Watashi no otouto wa karate ga jyouzu desu.

Meu irmão mais novo é muito bom no karatê.

4- 私のお兄さんは家事をしています。

わたしのおにいさんはかじをしています。

Watashi no oniisan wa kaji wo shiteimasu.

Meu irmão mais velho está fazendo o serviço de casa.

5- 私のお姉さんは食べるのが早いです。
わたしのおねえさんはたべるのがはやいです。

Watashi no oneesan wa taberu no ga hayai desu.

Minha irmã mais velha come rápido.

6- 私のお母さんは先生です。
わたしのおかあさんはせんせいです。

Watashi no okaasan wa sensei desu.

Minha mãe é professora.

E é isso, gente. Espero que vocês tenham gostado, e não desistam. Estou tentando cada vez mais explicar melhor para que consigam entender com mais facilidade. Japonês não é uma língua fácil, mas como eu consegui, vocês também podem conseguir, é só de esforçar :D

Mais um sorteio está para rolar no site, então divulguem o site para seus amigos, familiares e vamos ver quem ganha os próximos mangás!

Beeeeijo, ganbare!

@sahlongatto ou @faleemjapones

SORTEIO DE MANGÁS! (2)

2011-08-25T11:54:00.001-03:00

OOOOOOOOOLÁ, gente! Estou abrindo mão da minha coleção e doando os mangás que sei que vão gostar :D

Dessa vez os mangás a serem sorteados serão: GINTAMA 1 E 2 :)

Para participar: Dar retweet nesse tweet aqui OU comentar nesse post (com nome, sem ser em anônimo).

Mas Sarah, por que o seu twitter, e não o do @faleemjapones? Simples. Montei o twitter do @faleemjapones pelo iPhone e não lembro a senha. Só consigo ver quem deu retweet pelo computador, e dá para entrar somente no @sahlongatto, muito esperta :D

O sorteio será feito no dia 10 de setembro. Os mangás serão enviados logo após isso, MAS DEMORARÁ DE 1~2 MESES PARA CHEGAR.

No dia 10 farei um post com o nome do ganhador, então confiram o resultado. Quem ganhar, por favor me mande o endereço o mais rápido possível no email faleemjapones@hotmail.com.

Boa sorte para todos e continuem de olho no site :D

@sahlongatto ou @faleemjapones

Partículas

2011-08-22T11:45:00.005-03:00

Olá, gente! Tudo genki?

Como várias pessoas pediram, vou fazer mais um post dando exemplos sobre como e onde usar partículas. Além disso, resolvi escrever em kanjis também, para quem já está mais avançado.

Vamos lá:

Partícula “wo” - na tradução ficaria um artigo ou significado nulo. Por exemplo:

今日は何をしますか。
きょうはなにをしますか。
Kyou wa nani wo shimasuka?
O que você vai fazer hoje?

牛乳を飲みます。
ぎゅうにゅうをのみます。
Gyuunyuu wo nomimasu.
Tomar leite.

宿題をやります。
しゅくだいをやります。
Shukudai wo yarimasu.
Fazer a tarefa.

DIFERENÇA DE ‘WA’ E ‘GA’

Diferença que os japoneses ignoram no ensino da língua para estrangeiros, é bem complicado. Tem duas diferenças, vou explicar apenas a mais fácil.

Partícula “wa” – seria como o verbo ‘to be’ do inglês.

私はブラジル人です。
わたしはブラジルじんです。
Watashi wa burajiru jin desu.
Sou brasileira.

彼は学生です。
かれはがくせいです。
Kare wa gakusei desu.
Ele é estudante.

Partícula “ga” – partícula usada depois de um objeto, a tradução varia dependendo da frase.

私は西瓜が好きです。
わたしはすいかがすきです。
Watashi wa suika ga suki desu.
Eu gosto de melancia.
(sujeito + wa + objeto + ga)
No caso, o ‘ga’ vai servir para indicar que o sujeito gosta de melancia, apenas. O importante não é a melancia, e sim o sujeito. Ficaria estranho se fosse ‘Watashi ga suika wa suki desu.’)

この靴をお父さんが買ってくれました。
このくつをおとうさんがかってくれました。
Kono kutsu wo otousan ga katte kuremashita.
Meu pai comprou esse sapato (para mim).
Nesse caso também o importante seria o sapato, e não o pai. Por isso, o ‘ga’ acompanha o ‘otousan’.
Dá para saber que é ‘para mim’ por causa do ‘kuremashita’, que seria um ato que alguém fez para outro alguém. Já que não tem outro sujeito, fica claro que é ‘para você‘.

DIFERENÇA DE ‘HE’ E ‘NI’

Partícula “he”, lida como ê – tradução de ‘para ’

貴方は何処へ行きますか。
あなたはどこへいきますか。
Anata wa doko he ikimasuka?
Para onde você vai?

アメリカへ行きます。
アメリカへいきます。
Amerika he ikimasu.
Vou para os Estados Unidos.

Partícula “ni” – ir para algum lugar com o propósito de fazer algo.

明日奈良へ買い物に行きます。
あしたならへかいものにいきます。
Ashita Nara he kaimono ni ikimasu.
Amanhã vou para Nara fazer compras.

今日は学校へ映画観に行きます。
きょうはがっこうへえいがみにいきます。
Kyou wa gakkou he eiga mi ni ikimasu.
Hoje vou para a escola assistir um filme.

Partícula “to” – ‘com’ algo ou alguém.

貴方は誰と東京へ行きますか。
あなたはだれととうきょうへいきますか。
Anata wa dare to Tokyo he ikimasuka?
Com quem você vai para Tokyo?

友達と行きます。
ともだちといきます。
Tomodachi to ikimasu.
Vou com meu amigo.

Partícula “de” – ir de alguma coisa.

学校へ電車で行きます。
がっこうへでんしゃでいきます。
Gakkou he densha de ikimasu.
Vou para a escola de trem.

飛行機でブラジルへ行きます。
ひこうきでブラジルへいきます。
Hikouki de Burajiru he ikimasu.
Vou para o Brasil de avião.

E esse foi um resumo sobre partículas, espero ter sido clara e que vocês tenham gostado. Continuem acompanhando e, quem ainda não segue o site, clique lá do lado para sempre estar recebendo informações de atualização :D

Beeeeijo grande,

@sahlongatto ou @faleemjapones

Kanjis 入出立休

2011-08-17T12:13:00.004-03:00

Minna san, konbanwa! :D Genki desuka?

FInalmente uma aula nova de kanji, com os kanjis de alguns verbos que aprendemos em outras lições:

入る - hairu (entrar)

出る - deru (sair)

立つ - tatsu (levantar)
休む - yasumu (descansar)

Acho que o desenho está bem explicadinho, então nem vou encher de abobrinha :)

Qualquer coisa já sabem onde perguntar, né? :D

Ah! Pediram para escrever sobre partículas, elas virão em um post essa semana ou semana que vem :D

Espero que tenham gostado do post e da tabelinha pronta para imprimir :P

Beeeijo,

@sahlongatto @faleemjapones

Matsuri e Hanabi

2011-08-11T10:58:00.004-03:00

Konbanwa, pessoal :)

Tudo genki com vocês? :]

Estou viva, sobrevivi ao mergulho! Só estou morrendo de dor com essa pele VERMELHA, mas estou bem! :D Obrigada para todo mundo que me desejou boa viagem, foi uma delícia! :)

Hoje resolvi falar sobre o Hanabi, que seriam os fogos de artifício. Semana passada fui no maior matsuri de Toyota, o Oiden Matsuri. Os fogos duram duas horas, muito lindo!

O que mais me deixa animada com matsuri's, é o fato de eu poder vestir yukata, um kimono de verão. Tirei algumas fotos pra vocês verem, mas já que não tenho paciência pra tirar foto de mim mesma, vou postar uma que apareça a roupa e o cabelo :)

Em matsuri's tem várias barraquinhas: takoyaki, kakigoori, takoyaki, okonomiyaki, yakisoba, tamasen, maçã do amor, PEPINO, e a minha preferida: Lula :D

Antes de cada sessão de fogos, eles falam o nome da empresa que doou-os, ou seja: totalmente comercial. O importante é que as crianças e adultos de divertem.

Tem gente que vai horas antes dos fogos para guardar lugar nas ruas. Como elas guardam os lugares? Igual falei no post do hanami há um bom tempo atrás, elas deixam uma lona para sentar em cima e seus pertences, assim ninguém pega o lugar.

Os fogos são maravilhosos, tirei algumas fotos com o celular, que não ficaram muito boas. Quem tiver interesse, assista esse vídeo do /aquipode, o qual foi gravado no mesmo dia :)

Pra quem estiver com preguiça de assistir, (vai se arrepender, hahaha) vou deixar algumas fotos :)

E é isso, pessoal. Espero que tenham gostado do post meio diário, sei lá, diferente de sempre.

Beijão pra todos e arigato pelo carinho de sempre! :D

@sahlongatto ou @faleemjapones

Próximo post

2011-08-06T12:43:00.000-03:00

Olááá pessoal =) Hoje vim aqui só pra fazer um pedido:

Estou indo mergulhar com o clube da faculdade amanhã e ficarei até quarta-feira. Ia postar matéria nova hoje mas as malas tomaram todo meu tempo.

Gostaria que vocês deixassem um comentário com o que gostariam de ter no próximo post, já que estou de férias vou poder caprichar bastante :)

Desculpa fazer vocês esperarem taaaanto :~

Arigatoooo!

Beijo e bom mergulho pra mim amanhã e nesses próximos dias, TÔ MORRENDO DE MEDO! hauahuhaha

@sahlongatto

Conjugação de verbos

2011-08-02T11:00:00.003-03:00

Konbanwaaaaaa, pessoas que devem estar me criticando por andar sumida! :( tudo supimpa com vocês?

Ontem ia postar essa matéria, mas bem na hora deu um terremoto forte (6.1) e fiquei com medo, tomei banho e dormi (hahaha)

Sei que vão falar 'AAAAH SARAAH! TÁ MUITO RUIM DE ENXERGAAAR, POR QUE ROSAAA?', mas juro que isso deu um pouco de trabalho e eu não estava nem um pouco afim de passar outra cor por cima. Desculpa.

Achei os desenhos as coisinhas mais tchururu (sou péssima pra desenho, acho que estou ganhando o dom), e acho que se vocês imprimirem, o rosa não vai desaparecer tanto. Desculpa mesmo por isso.

Bom, muitos estão comentando que preferem o verbo em sua forma informal, mas eu acho melhor para quem está aprendendo, começar com a forma bonitinha, formal, gostosa de se escutar. Então teimei e fiz a tabela com a conjugação dos verbos na forma formal. Para não ter tanta reclamação, deixei UMA fileira com o verbo na forma de dicionário (taberu, suru, etc), como dizemos aqui.

Espero que gostem da tabela que fiz com tanto amor e carinho, hahaha.

De wa, doushi wo benkyoushimashou!

Presente positivo, presente negativo, passado positivo e passado negativo! :D

(clique para ficar grandinho!)

@sahlongatto ou @faleemjapones

Contar coisas

2011-07-28T11:42:00.003-03:00

Ohayooooooooooou, povo! Genki?

Resolvi ensinar vocês uma das coisas mais chatas do japonês: como contar coisas.

Não sei se vocês já sabiam, mas aqui, o jeito de contar muda dependendo da coisa. Por exemplo, a contagem de PESSOA, COISA, COLOCAÇÃO, é tudo diferente. E são esses jeitos que vamos aprender hoje. Fiz uma tabelinha bem bonitinha pra quem quiser imprimir :D

Então pra explicar melhor: na primeira fileira - uma coisa, duas coisas, três coisas... (usado pra chaves, frutas, etc)
Segunda fileira- uma pessoa, duas pessoas, três pessoas...
Terceira fileira- Primeiro, Segundo, Terceiro...

Fora essas, temos jeitos de contar roupa, carro, lápis, livro, etc etc..

Boa sorte!

Post curtinho, mas espero que gostem! :D

Jyaa nééé!

@sahlongatto / @faleemjapones

～で　～へいきます

2011-07-23T11:22:00.004-03:00

Ohayou pra quem está acordando agora! Tudo genki? :)

Hoje a aula vai ser sobre: ir para algum lugar de/com alguma coisa/alguém :)

Exemplo 1: わたしはおおさかへいきます。Watashi wa Osaka he ikimasu. (Vou para Osaka.)

～へ　いきます -> Ir para algum lugar

Exemplo 2: わたしはでんしゃでおおさかへいきます。Watashi wa densha de Osaka he ikimasu. (Vou para Osaka de trem)

～で　～へいきます -> Ir para algum lugar de alguma coisa (transporte).

Exemplo 3: 　わたしはともだちとおおさかへいきます。Watashi wa tomodachi to Osaka he ikimasu. (Vou para Osaka com meu/minha amigo(a))

～と　～へいきます -> Ir para algum lugar com alguém.

Então agora vou fazer as perguntas e vocês tentam colocar as palavras na ordem para elas tornarem a resposta.

Mas Sarah, como você vai corrigir?

Deixem seus twitters no comentário que mando mention corrigindo ;)

1- あしたどこへいきますか。Ashita doko he ikimasuka? (Para onde você vai amanhã?)

いきますIkimasu –　とうきょう Tokyo – へ　he (Fui para Tokyo)

2- にちようびどこへいきますか。Nichiyoubi doko he ikimasuka? (Para onde você vai no domingo?)

とうきょうTokyo- 　いきますikimasu – へhe (Vou para Tokyo)

3- なんでおおさかへいきますか。Nande Osaka he ikimasuka? (Como você vai para Osaka?)

いきます ikimasu –で de – しんかんせん shinkansen

*ANTES QUE RECLAMEM: Nande = ‘Por que’ OU ‘do que’

4- だれとブラジルへいきますか。Dare to Burajiru he ikimasuka? (Com quem você vai para o Brasil?)

りょうしん Ryoushin – と to –　いきます ikimasu (Vou com meus pais)

Post bem curtinho, mas espero que tenham entendido :) Qualquer dúvida é só perguntar no @sahlongatto ou @faleemjapones :*

Beeeijo e um ótimo fim de semana pra todos! :***

Terremoto 11/03

2011-07-19T09:55:00.007-03:00

Yooo, minna!

Hoje vou falar sobre um assunto que creio que seja interessante para todos: terremoto.

Muitas pessoas querem presenciar e sentir como é ter o solo tremendo, e muitos não querem nem pensar nisso. Eu sou uma que se encaixa no segundo exemplo.

11 de março de 2011, quarto maior terremoto da história do mundo e maior terremoto do Japão. Estamos acostumados em acordar de madrugada com um terremoto ATÉ 4 GRAUS, mas passou disso, já assusta. Agora imagina. NOVE graus. O chão não treme, ele pula, te joga e esse movimento faz as coisas despencarem no chão. Não parece uma boa ideia presenciá-lo, né?

Pois então; lá estava eu sozinha no nono andar conversando com meu amigo pelo computador quando o prédio começou a balançar. Já que existem molas embaixo de cada construção justamente para que balance junto com o tremor e não desmorone, o prédio 'dança'. Ele faz movimentos circulares, parece que você está com tontura. Já que não foi tão forte, simplesmente ignorei, pois já estamos acostumados com os tremores. Esperei e comentei com ele: 'Tá tremeeeendo...', mas não parou. Terremotos normais sempre param depois de segundos, mas esse persistiu em continuar. Resolvi, então, ver a situação lá fora: vizinha gritando com três crianças no colo. Pensei em sair de casa, mas lembrei do aquecedor a gás ligado. Voltei correndo para desligar, e sai. Esqueci do casaco (estava MUITO frio) e voltei pra buscar. Esqueci do passaporte, voltei pra buscar. Esqueci da chave, e a peguei. O tremor ainda não havia parado, então já que não podemos usar o elevador nessas horas, desci correndo pela escada. Cheguei no térreo e o tremor ainda não tinha parado! No que fui ver no celular de quantos graus tinha sido o terremoto, me assustei pois estava marcado para 7.8. Depois eles corrigiram para 9, o maior da história do Japão.

Na TV, repórteres com capacete filmavam os locais afetados, mas em Fukushima, o estrago só tinha começado. O mapa do Japão piscava inteiro na costa em vermelho, avisando que o tsunami chegaria a qualquer momento. Chegou, levou carros, casas, vidas. A água corria com ferocidade e engolia tudo pela frente... e assim chegou na usina. Reatores das usinas nucleares pararam, o que ocasionou um vazamento enorme de radiação.

Os terremotos não paravam, era um atrás do outro. Estamos expostos a radiação? O Fuji entrará em erupção? O medo diário nos impedia de dormir e até mesmo de tomar banho, pois era tirar a roupa e começar a tremer.

Foi aí que fiquei desesperada. Chorava loucamente quando o chão tremia e queria sumir daqui. Via famílias desesperadas sem casa e família na TV, falta de comida e leite para bebês. Supermercados com pratileiras vazias e sem nenhuma - NENHUMA - garrafa de água para vender. Escolas que viraram abrigos fediam pois não tinham como tomar banho e os idosos não tinham fraldas para trocar.

Vi no noticiário uma senhora andando e observando o rio que tinha se formado depois de alguns dias do terremoto. Perguntaram o que ela estava procurando, e ela respondeu: 'Um carro.' Assustados, perguntaram: 'UM CARRO?' E ela, com um sorriso apagado do rosto, respondeu: 'Sim, meu marido está lá dentro.'
É possível ver isso e não chorar? Pra mim não!

Isso tudo passou para as pessoas que moram 'longe' de Miyagi, mas o pesadelo continua para quem mora lá, portanto, não brinquem ou façam comentários inúteis como MUITOS que vi no youtube: 'isso que dá não acreditar em Deus' 'Bem feito, povo ridículo' 'Se eu tivesse aí, estaria roubando todas as casas e ficaria rico'. Pode ser um assunto 'interessante' para quem está longe, mas não é nada legal para quem sentiu na pele :)

Tá aqui a entrevista que o jornal da cidade que eu morava no Brasil fez comigo.

Espero que tenham gostado do post, espero os comentários :D

@sahlongatto

Escola Japonesa / Vestibular

2011-07-13T11:43:00.003-03:00

Boa noite, pessoal :) Como vocês estão?

Hoje irei falar sobre escola japonesa, colegial, vestibular e faculdade.

Como vocês já sabem, cheguei no Japão em 2005, na época tinha 13 anos e não sabia falar NADA de japonês. Não sou descendente de japoneses, vim pelo trabalho de minha mãe, a qual foi convidada trabalhar em uma escola comunitária brasileira. Diferente de muitos brasileiros, minha mãe veio como especialista em causas humanitárias, por isso temos um visto especial, sou dependente dela. :)

Whatever, estudei um ano na escola brasileira e depois de um ano, prestei a prova em uma escola internacional, e passei. As escolas aqui, são divididas em três: SHOUGAKKOU, CHUUGAKKOU, KOUKOU.

Shougakkou- 1ª~6ª série.
Chuugakkou- 7ª~9ª série.
Koukou- Colegial.
Por sorte, minha escola era chuugakkou e koukou junto, por isso não precisei fazer outra prova para passar para o colegial, só um trabalho contando sobre minha vida.

Entrei (escolhendo repetir um ano para aprender o japonês) no final da 8ª série na escola e me formei na mesma. Se você se atrasa ou falta na aula, os professores ligam para sua casa, perguntando o motivo. Portanto, se você for faltar, TEM que avisar a escola, independente se for doença ou viagem. Você nunca, nunca poderá falar que não vai pra aula porque está cansado. MUITOS, MUITOS alunos dormem em aula; e o que é mais impressionante: os professores nem se preocupam em acordá-los.

Temos aulas normais, as únicas coisas que mudam são:
- Você pode escolher o que quer fazer na educação física: tênis, natação, baseball, futebol, vôlei, basquete, tênis de mesa, ioga, etc..
- Educação doméstica. Sim, todos aprendem a cozinhar e costurar.
- Escrita com pincel: Escrevemos em folhas enoooormes com pincel. Assim, aprendemos a importância da ordem dos traços e a beleza das letras japonesas.

As notas funcionam assim: participação, tarefas, provas. Pelo menos 60% da sua nota, é da prova geral. Aí que fica minha pergunta: e aquela pessoa que se esforça o trimestre inteiro, faz todas as tarefas, e vai mal na prova? E a resposta é: tira nota ruim. haha

BUKATSU: Na maioria das escolas (chuugakkou e koukou) é necessário fazer bukatsu. Bukatsu é alguma atividade extracurricular. Tem de tudo, desde culinária até voluntários para limpar a rua. Eu participava do tênis de mesa, culinária e artes.

Colegial: as saias ficam curtas, arubaito (bico) são permitidos (não em todas as escolas), e se pode tirar carta de moto. Os meninos ficam mais bobos e meninas começam a sair com vários que conheceram na internet. (Sites de relacionamento: MIXI, GREE, MOBAGE) Claro, generalizei, tem muita gente que é diferente (eu, no caso hahaha).

Bico: Se a escola permite que seus alunos trabalhem, praticamente todos o fazem. Quem não trabalha ou é rico, ou preguiçoso. Ganham por hora e só podem trabalhar até as 22:00. POR QUÊ ? A polícia para e leva para casa se achar menores de 20 anos depois desse horário na rua. Comigo nunca aconteceu, mas com meus amigos já, várias vezes. Chegaram a ligar na escola deles e falar que eles estavam às 23:00 na loja de conveniência.

VESTIBULAR: Com certeza, a pior parte da vida de qualquer estudante. Os professores vão fazer de tudo para te rebaixar. Vão botar pressão, falar que você não é capaz e que tem de melhorar. Dica: não os escute. 'Você não consegue, nem sua professora de japonês conseguiu. Escolas públicas são muito concorridas no Japão, você é estrangeira.'
Prestei para UMA escola, passei na primeira, e na segunda etapa. Esfreguei na cara de meu professor, o qual puxa meu saco até hoje.

FACULDADE: Muito, muito corrido. Trocentos trabalhos, provas por semana e diversas matérias, como em outras universidades. Você vai na aula se quiser, mas tem de arcar com as consequências. Já que poucos estrangeiros se arriscam a entrar em universidades públicas, somos em pequeno número lá.

Os bukatsu's mudam para SAAKURU, palavra que vem do inglês, circle. Saakuru seria uma atividade extracurricular que você vai quando tem vontade. Eu participo de três: futsal, voluntários internacionais, e mergulho :]

Mesmo sendo do curso de línguas estrangeiras, tenho aula de psicologia e sobre as leis que regem o Japão. Não me arrependo por ter repetido um ano no começo de meus estudos no Japão, foi por isso que cheguei onde estou agora.

No Japão fiz amizades inesquecíveis e criei laços e raízes. Não quero ficar para sempre aqui, mas espero aproveitar ao máximo tudo o que puder ;)

Espero que tenha dado para entender :*

AH! Última coisa: caso queiram saber sobre vistos e bolsas, procurem no site da embaixada. Infelizmente, não posso ajudar pois não tenho informações.

Beeeeeijo ;*

@sahlongatto

Pronomes pessoais

2011-07-10T08:53:00.001-03:00

Yooo, minna! Genki??

A aula de hoje é um assunto que já deveria ter sido tratado há tempos: pronomes pessoais.

Com essa tabela irá ficar bem fácil de entender, mas caso tiverem alguma dúvida, perguntem nos comentários ou no twitter :] (@faleemjapones ou @sahlongatto)

Para o post não ficar muito curto, vamos formar algumas frases, assim vocês já aprendem adjetivos e palavras novas.

わたしはあなたのともだちです。Watashi wa anata no tomodachi desu. (Eu sou seu amigo(a))

あなたはとてもきれいです。Anata wa totemo kirei desu. (Você é muito bonita)

かれはかのじょのかれしです。Kare wa kanojyo no kareshi desu. (Ele é o namorado dela)

かのじょはかれのかのじょです。Kanojyo wa kare no kanojyo desu. (Ela é namorada dele***) [ kanojyo = ela, namorada ]

わたしたちはがくせいです。Watashitachi wa gakusei desu. (Nós somos estudantes)

あなたたちはとてもやさしいです。Anatatachi wa totemo yasashii desu. (Vocês são muito simpáticos(as))

Na hora que forem escrever, vocês não podem colocar espaços entre as palavras. Coloco aqui para não confundirem e se atrapalharem com o começo e o término das palavras.

E é isso. Simples e fácil, espero que tenha sido útil :]

Sorteio de mangás - GANHADOR!

2011-07-10T08:35:00.004-03:00

Boooooooooa noite :D Tudo bem com vocês?

Fizemos o sorteio hoje, e o ganhador foi.....

foooooooooooi....

VASONCELLOS :D

Vasoncellos: favor entrar em contato comigo no twitter @sahlongatto / @ faleemjapones, ou no e-mail faleemjapones@hotmail.com me falando se prefere shounen ou shoujyo. Enviar também seu endereço e nome completo. O pacote demora de 2 semanas à 1 mês para chegar :) Caso não entre em contato comigo até dia 20, o sorteio vai ser feito novamente.

Continuem visitando o blog, daqui pra frente vai ter mais sorteios :)

beeeeijo :}

Mangás (sorteio) !

2011-06-27T10:52:00.003-03:00

Olá, gente!

Decidi fazer um post sobre um dos assuntos preferidos de vocês: mangás!

Acho que os meninos vão ficar meio bravinhos porque a maioria desses é shoujyo mangá, mas vamos lá.

Fiz um top 6 dos que eu tenho aqui em casa (tenho mais de QUINHENTOS mangás), apesar de eu ter um outro preferido além desses, que é o 'Boku no hatsukoi wo kimi ni sasagu'. Nunca chorei tanto com um mangá como chorei com esse.

Bom, vamos lá.

Em sexto lugar, vem o:

'Kare first love', autora: Kaho Miyasaka, da Flower Comics.

A história é sobre uma menina que se apaixona pelo menino da escola, típico. Nada de diferente das outras histórias, mas eu gostei.

Quinto lugar:

'Kyou koi wo hajimemasu', autora Kanan Minami, também do Flower Comics.

Não tenho a coleção inteira, mas é a história de uma menina que se apaixona por um menino que tem o mesmo nome dela - Tsubaki. Mas várias novas paixões acontecem e isso vai deixando a história bem dinâmica.

Quarto lugar:

Sprout, da Nanba Atsuko, do Kodansha Comics BETSUFURE.

Essa é a história de uma menina que vira hóspede junto com outras pessoas. Ela acaba se apaixonando pelo menino que mora junto, que tem namorada e tal. Meio complicadinha, mas adorei!

Terceiro lugar:

Peach Girl, da Ueda Miwa, Kodansha Comics.

Dá para perceber pelo desenho que é bem velho. Mas quem disse que idade é documento, né!? Foi a primeira coleção de mangás que li, acho que marcou por causa disso também. É uma coleção de 19 mangás, e você não sossega até acabar de ler.

Segundo lugar:

'Deep Love', da Yoshii Yoshi, Kodansha Comics.

É uma história maravilhosa. Faz refletir sobre sua vida e agradecer as pequenas coisas. O começo já é bem 'trash', mas a história é divina. Não vou contar para não perder a graça, mas essa coleção do Deep Love é de tirar o fôlego. Outro da coleção que é MARAVILHOSO, é o 'Dear Friends'.

E em primeiro lugar veeeeem:

LIFE! - Suenobu Keiko, Kodansha Comics.

Nunca fui tão fissurada, tão apaixonada por um mangá como fui por esse. É uma história sobre a Ayumu, uma menina que sofre ijime (bullying) na escola e não tem coragem de contar para sua mãe. As amigas dela viram a cara para ela e o namorado da ex melhor amiga tenta assediá-la. Os professores não estão nem aí para o caso dela, em exceção de uma. Ela corre atrás de evidências e acaba descobrindo tudo, o que gera a demissão da professora.

Gosto desse mangá pois ele retrata muito bem a vida nas escolas do Japão. Os professores fingem não ser da conta deles e tentam 'camuflar', para não sujar o nome da escola (que nesse caso, é uma das melhores do local). Indico meeeeeeesmo pra vocês, tentem comprar, tenho certeza que não vão se arrepender. Eu era doida pela coleção, esperava ansiosamente 3 meses para o lançamento da edição nova, e ele me encorajou muito com a minha vida na escola japonesa, a qual espero contar em outro post.

Bom gente, é isso. Desculpa ficar só nos 'menininhas', mas queria falar sobre isso :) Espero que tenham gostado!

E PRA QUEM LEU ATÉ O FINAL!

Pensei em fazer um sorteio de algum mangá que tenho em casa para quem deixar um comentário beeeem legal com o nome :] Divulguem para seus amigos, familiares e professores. O sorteio será feito no dia 10 de julho! Conto com a participação de vocês :]

Deixem seus comentários com opiniões e sugestões. Obrigada por acompanharem!

@faleemjapones

REVISTA!

2011-06-22T10:39:00.001-03:00

AOOOOOOOOOOOOOOOOOOW, MOÇADA!!!

Vim aqui rapidinho só pra dividir minha felicidade com vocês!

1- Me demiti no Mc Donald's!!!! YEEEAH!

2- FALEEMJAPONES NA REVISTA EDUCANDO, AQUI DO JAPÃO!!! YEEEEEAH!!!

(Créditos ao professor Daniel, o qual postou a foto no orkut)

E é issoooo, desculpem vir só pra falar isso, mas estou feliz, hahaha!

BEEEEEEEEEEIJO

De que horas até que horas

2011-06-19T02:03:00.000-03:00

Olá pessoal! :D

Não fiquem bravos, minha internet tá uma PORCARIA, fiquei mais de cinco horas no total com a servidora e nada. Por isso já aviso: se ficar um tempo sem postar não é porque abandonei nem nada: é a internet.

Ok. Vocês votaram:

Portanto a aula de hoje será de gramática!

Hoje vamos aprender a falar 'de tal hora a tal hora' e mais umas coisinhas :] espero que gostem.

サラ　-　せんせい、じゅぎょうは１０じから１３までですね。(Sensei, jyugyou ha 10 ji kara 13 ji made desune?) Professor, a aula é das 10 até as 13 horas, certo?

せんせい　-　ええ、そうですよ。(Ee, sou desuyo.) Sim, isso mesmo.

サラ　-　かいわのじゅぎょうはなんじからなんじまでですか。(Kaiwa no jyugyou ha nanji kara nanji made desuka?) A aula de conversação é de que horas até que horas?

せんせい　-　１０じから１１じはんまでです。(10 ji kara 11 ji han made desu.) Das 10 até 11 e meia.

サラ　-　そうですか。あのう、かいわのきょうかしょはいくらですか。(Soudesuka. Anou, kaiwa no kyoukasho wa ikura desuka?) Hm... Outra coisa, quanto custa o livro de conversação?

せんせい　-　３４００円です。 (3400 yen desu) 3400 yenes.

サラ　-　そうですか。わかりました。(Sou desuka. Wakarimashita.) Verdade? Entendi.

Acho que deu pra perceber, mas quando queremos falar que algo começa em tal horário e acaba em tal horário, usamos o KARA (da one começa) e o MADE (onde termina).

Sobre horários, vamos deixar isso de lado. Vou fazer um post ensinando sobre horários.

Na conversação acima, ele fala 11 ji han. 'HAN' seria o MEIA, do onze e MEIA. Podemos falar 30pun tambpem, que seria 30 minutos. Já para falar sobre as horas, sempre usamos o ji, que fica com som de 'DJI'.

Quando vamos perguntar o preço de uma coisa, falamos: IKURA DESUKA?

E é isso. Curtinho mas tá aí :]

Bons estudos :***

Kanji natureza

2011-06-13T12:41:00.002-03:00

Yahhooo, gente! Como vocês estão?
Eu estou muuuuito feliz, sabe por que? :D

Olha o tanto de votos que consegui dessa vez! *-* Antes eu ficava feliz com 8! HAHAHA

Já que o resultado foi: KANJI, lá vamos nós :}

Kanjis da natureza (primeira série): [clique na imagem para melhor resolução]

Seis kanjis novos, felizes? :D

Ok, Sarah. Agora nos explique o que eles significam:

O primeiro lá em cima: 花　はな　hana (flor). Perguntaram nos comentários: HANA = flor E nariz?

Sim, na língua japonesa existe uma pancada de palavras iguais com sentido TOTALMENTE diferente.

Segundo kanji: 草　くさ　kusa (mato)

Terceiro kanji: 虫　むし　mushi (inseto)

Quarto kanji: Como vocês podem ver, ele significa árvore. (por favor, diga que deu pra entender. haha)　木　き　 ki

Quinto kanji: 林　はやし　hayashi (bosque)

Sexto kanji: 森　もり　mori (floresta)

Deu pra entender?

Desculpa a simplicidade da aula, mas aqui já é quase uma da manhã e amanhã tenho aulas super legais. :]

Espero que tenham gostado e gomen pela demora em postar.

Espero seus comentários! :D

@sahlongatto / @faleemjapones :*

Vida no Japão

2011-06-09T10:25:00.002-03:00

Ohayoo, gente :D

Sarah, PRA QUE escrever sobre sua vida? Ninguém quer saber disso e esse não é um blog pessoal.

Sim, eu sei. Mas exatamente pelo fato de vocês estarem aprendendo sobre o Japão e sua cultura que resolvi contar como é meu dia-a-dia no país dos sonhos de muita gente aqui.

Vou colocar meu horário semanal, então atenção stalkers: vocês vão saber onde me encontrar.

PRA QUE isso?

Porque eu quero mostrar (desiludir) vocês. AHAHAHA. Brincadeira.
Quero escrever sobre isso porque muitas pessoas começaram a me seguir no twitter falando que o sonho é morar no Japão, que eu não preciso me preocupar com nada porque eu já moro aqui e blábláblá.

Preparados?

Lá vai meu hard schedule.

SEGUNDA-FEIRA (getsuyoubi) - Faculdade das 8:50 até às 17:40. Sim, direto! Volto correndo pra casa (vou de trem, tenho que fazer uma baldeação) para dar aula de inglês das 20:00~21:00. Acabando a aula, começo a fazer o trabalho da faculdade que tenho toda semana.

TERÇA-FEIRA (kayoubi) - Faculdade das 10:30~16:00. Volto para casa e vou 18:30 para a escola brasileira para fazer tradução de aula de japonês para brasileiros até 20:30.

QUARTA-FEIRA (suiyoubi) - Considerado o melhor dia da semana. Faculdade das 8:50~12:00. Chego em casa, estudo até as 16:00. Das 16:00 até 18:00 dou aula de inglês e das 18:00 até 20:00 dou aula de português para um japonês.

QUINTA-FEIRA (mokuyoubi) - Faculdade das 10:30~17:40. Volto correndo (literalmente) para casa. Tenho que correr para pegar o trem, correr para fazer a baldeação e correr para a escola brasileira, pois das 18:30~20:30 tenho que traduzir de novo as aulas de japonês.

SEXTA-FEIRA (kinyoubi) - Faculdade das 10:30~16:00. Volto para casa, estudo e dou aula de inglês das 18:30~20:30.

SÁBADO (doyoubi) - Descanso? Nãããão. 9:30 vou abrir a escola brasileira para a aula de japonês para outro grupo de brasileiros e traduzo as aulas das 10:00~12:00. Volto para casa, almoço. Das 14:00~16:00 dou aula de inglês para três crianças e das 17:00~19:00 aula de inglês para outro grupo.

DOMINGO (nichiyoubi) - Descanso? Nããããão também. Domingo trabalho no Mc Donald's. Sim, sou caixa de lá. Tem dia que trabalho das 10:00~18:00.

HAHA. E aí? O que acharam? Fora que tenho um namorado e o blog. E isso quando eu não invento de ir de dia de semana (ANTES DA FACULDADE) no Mc Donald's.

Fora isso participo do clube de futsal, voluntários internacionais e mergulho (!) da faculdade.

E aí? O que acharam da ~vida ideal~ no Japão? :D

*Sarah arruinando o sonho de muita gente mode on*

Tá. Agora vamos para a parte boa do Japão.

Aqui tudo é MUITO organizado. Os trens saem e os ônibus passam no horário. Quantas mil vezes já derrubei meu iPhone na rua e vieram correndo me entregar dizendo que tinha caído...

Os japoneses são muito honestos, as vezes até demais... (acabou a parte boa) Mas, não são fáceis de conviver. A vida deles é trabalho e tem até alguns deles que amam essa vida, pois muitas vezes não gostam de ficar em casa e ter que 'aguentar os pais', a 'esposa', ou até mesmo 'os filhos' querendo conversar.

A maioria da vida de marido e mulher japoneses é assim: (baseado nos pais das minhas amigas do colegial) A mãe dorme no andar de cima, no mesmo andar que os filhos, e o pai dorme no andar de baixo, pois sai cedo para trabalhar. A mãe acorda cedo para fazer o café para o marido que nem agradece. Ela faz a marmita das crianças e arruma a casa. Homem põe dinheiro na casa e a mulher é a empregada.

E é dessa falta de comunicação que surge o medo de contar para os pais sobre estar sofrendo bullying na escola. E é desse medo que nasce a vontade de se suicidar. (Aí já não é baseado nas minhas amigas.)

Há dois anos atrás, estava prestes a dormir quando ouvi um barulho estrondoso. Meu pai foi ver o que tinha acontecido e um senhor tinha se jogado do 11º andar do meu prédio. Além de causar um 'medo' e tristeza nos moradores do prédio (QUE NÃO ERA DELE), tivemos que passar a noite em claro pois a polícia batia de porta em porta para recolher informações. Não quero falar muito sobre esse assunto, mas só dêem uma pesquisada no google para saber em quantos segundos um suicídio acontece no Japão.

_____

Misturei a minha vida com a vida dos japoneses, ficou tudo complicado de entender, mas só queria que vocês soubessem da realidade daqui.

AH! E EU NÃO QUERO ME SUICIDAR! hahaha Só deixei no mesmo post para ser mais direta. Além de ter essa vida corrida, gosto muito daqui. Conquistei muita coisa aqui, e só consegui ter tudo que eu tenho porque meus pais me apoiam.

Acho que todos deveriam visitar um dia esse país maravilhoso para turistas, e torço para que possam mesmo.

Deixem seus comentários e idéias para o próximo post ;*

Jyaa néé ~

Q&A

2011-06-07T10:46:00.001-03:00

Ohayooou! Queria ter feito isso a algum tempo, mas já que não tinha muitos comentários, resolvi esperar um pouco :D Agora que tem bastantinho, lá vamos nós para as perguntas e respostas :D

SOBRE GRAMÁTICA:

1- [サラさんは　日本語を　勉強します。] Tipo, não tem problema eu trocar a ordem das coisas se eu indicar corretamente as particulas né? ou é melhor evitar isso?

Nesse caso seria difícil trocar a ordem. Mas você pode trocar coisas tipo: 'Sarah wa ringo wo tabemasu' (A Sarah come uma maçã) por 'Ringo wo taberu no ga Sarah desu' (Quem come a maçã, é a Sarah). Mas fica melhor deixar do primeiro jeito :)

2- Oi eu to com uma duvida de japones? Ohayo é so bom dia né que num anime ta traduzicomo (dia) mais a guria so falou ohayou para a outra como comprimento? (Guilherme)

Ohayou pode ser usado em qualquer horário. No trabalho, você tem que usar 'ohayou gozaimasu' independente do horário que você chegue no local. Seria a forma polida de falar boa tarde e boa noite :)

3- Burajirujin serve para masculino também??? Se servir minha frase ficaria Ore wa burajirujin desu. (Urashima_Johnx)

Burajiru é uma palavra 'unisex'. Sua frase está certa :}

4-Muito bom, ah eu queria saber se na sentença negativa tbm começa com "anata wa sarah san desuka" e " anata wa burajirujin desuka"? ou não é preciso usar o "anata wa"? Obrigado, parabéns pelo blog!

Começa com 'anata wa' sim ;) Pode ser ou não usado :]

SOBRE KANJIS:

1-（あお）- ao (azul) nao teria o mesmo som de Burro/ARRO(não sei como escreve)?

Azul seria aô. Burro seria 'ahô' :D

CORREÇÃO DE FRASES:

1- O blog é divino! Aprender japonês aqui é fácil :D Então, sei que boku é eu para homens, e que tem que usar o wa, mas depois disto realmente não sei se algo faz sentido na frase ;( Boku wa benkyou ikimasu. ^^ (LynBryan)

Obrigada :D Quase! O certo seria: Boku wa benkyou SHIMASU :) Quase quase quase :}

2- ¬¬' verbo é sempre um problema. Gostei deste post, mesmo já sabendo um pouquinho sempre é bom ver de novo! Uma frase? 私はコンビニにべんとうを買いに行きます。(me esqueci o kanji de bentou...) Kiss (Gesiane)

Muito bem :D Além do 'ni', você pode usar o 'he', também :* Aliás, o kanji de bentou: 弁当 dayo :D

3-To aprendendo mt cm vc! vc eh mt boa ^^ boku wa nigerou nai... eu espero q esteja certo =\ (Joe)

Quase também! O certo seria: 'boku wa nigenai.'

4- Quanto a frase... espero que tudo esteja ok (não usei nada, por favor qualquer coisa me corrija ta?! pq eu ainda n sei nada rsrs) Anata o burogu wa omoshiroi >.<

Quaaase! haha. Anata NO burogu wa omoshiroi (desu). ARIGATOOOO *-*

SOBRE MIM (OUTROS):

1- Voce faz faculdade do que? de japones? se sim, qual? (yuki-chan)

Faço faculdade de línguas estrangeiras na universidade estadual de Aichi. As línguas estrangeiras seriam: Japonês, Inglês e Chinês, mas a língua principal é o inglês :]

2- Quanto sai para vc enviar a terceira e a quinta moeda pelo correio? é possivel? pago o emposto do envio e lhe deposito 5 reais a mais para me enviar as duas, se não for muito caro :D é sério! oque acha?

Posso mandar, sim. Só mandar o endereço :]

3-pera pera, LIVRO - PORTUGUÊS->JAPA? se for vai ajuda mto, ta à venda aqui no Brasil certo? nossa, mto bom msm! mas ele ensina do 0% ao 100% do diálogo? (Carlos Bezerra)

Sim, tem desses aqui no Japão :] Já que faz tempo que estou fora, não sei se aí vende livros assim :/

3- A quanto tempo você esta no Japão?

Vim em agosto de 2005.

COMENTÁRIOS PREFERIDOS (hahaha):

1- Muito bom o blog, pra quem é curioso como eu. Ps.: Me arrependi de olhar a foto do seu perfil, vc é muito linda, coloquei ela como papel de parede, do meu desktop.(Emmanuel)

AHAHAHAHA comentário do ano! :P

2- Continue com seu trabalho! Sério.

Obrigada pelo apoio *-*

3- Se vc n tiver namorado, eu me candidato fácil o/ btw, suas aulas são muito boas ;)

AHUAHUAH. Que pena, tenho namorado :P ALIÁS, PRA QUEM NÃO SABE: conhecem o /aquipode? :] Meu namorado é o hiro *-* Increvam-se no canal deles que fala sobre a vida no Japão :)
O link é esse ;) http://www.youtube.com/user/aquipode

E é isso, pessoal :) Espero que estejam gostando do blog e aprendendo bastante com ele. Deixem opiniões sobre o próximo post e arigato de coração a todos que comentam *-*
Btw, um arigato ENORME pro LynBryan que sempre me ajuda com o layout do blog :D

Notas Gramaticais

2011-06-03T11:33:00.000-03:00

Ohayooou!!! Genki?? :D
Hoje vamos falar sobre algumas partículas :)

Começaremos com o ～は～です。(~wa~desu)

A partícula 'wa' idica que a próxima palavra é o sujeito da sentença. Uma sentença terminada com 'desu', é uma sentença polida.

わたしはサラです。　Watashi wa Sarah desu. 　Eu sou a Sarah.
わたしはブラジルじんです。　Watashi wa burajirujin desu. 　Eu sou brasileira.

はい、～です。 (hai, ~desu.)

Sentenças com 'hai' são afirmativas.

あなたはサラさんですか。　Anata wa Sarah san desuka? 　Você é a Sarah?
はい、サラです。　Hai, Sarah desu.　 Sim, sou a Sarah.

あなたはブラジルじんですか。　Anata wa Burajirujin desuka? 　Você é brasileira?
はい、ブラジルじんです。　Hai, burajirujin desu. 　Sim, sou brasileira.

いいえ、～では（じゃ）ありません。(iie, ~de wa (jya) arimasen.)

O 'iie' é usado em sentenças negativas.

サラさんですか。　Sarah san desuka? 　Você é a Sarah?
いいえ、サラではありません。　Iie, Sarah de wa arimasen.　 Não, não sou a Sarah.

ブラジルじんですか。　Burajirujin desuka? 　Você é brasileira?
いいえ、ブラジルじんではありません。　Iie, burajirujin de wa arimasen. 　Não, não sou brasileira.

～さん (san)

'San' é uma forma educada de chamar a pessoa (nome+san). No Japão é costume chamar as pessoas pelo sobrenome.

Sarah Fuidio = Fuidio san
Takahashi Maria = Takahashi san

～か (~ka)

Uma sentença terminada em 'ka' é interrogativa.

あなたはサラさんですか。　Anata wa Sarah san desuka?　 Você é a Sarah?
あなたはなにじんですか。　Anata wa nanijin desuka? 　Qual a sua nacionalidade?

Um post bem rapidinho :)
Bora comentar? :D

Grupos de verbos

2011-05-26T10:02:00.000-03:00

Oooi gente! Dessa vez não foi minha culpa! O blogspot está bugado e tive que usar um outro site (draft.blogger) para postar :/

Ok, pessoal. Comecei semana passada a trabalhar como tradutora em uma aula de japonês para brasileiros, e já que tem duas turmas, (iniciantes e itermediários) lembrei de muitas coisas que aprendi no começo de minha aprendizagem do japonês e que já tinha me esquecido.

Hoje vamos aprender os 'grupos dos verbos' (doushi no guruupu wake), matéria que foi ensinada na turma de iniciantes. Eu não acho tão importante, mas melhor aprender de tudo um pouco, né.

Existem três grupos: o grupo I, o grupo II e o grupo III. A regra é básica:

Grupo I - i + masu. Por exemplo, kakimasu. A última letra antes do 'masu' é uma sílaba com i, portanto 'kakimasu' pertence ao grupo I.

Grupo II - e + masu. Exemplo: nemasu. A sílaba antes do 'masu' tem som de e então 'nemasu' pertence ao grupo II.

Há algumas excessões para o grupo II, mas vamos ignorá-las... portanto não venham: mas Saaaarah, vi em um livro que 'abimasu' é do grupo II sendo que a sílaba antes do 'masu' é i. Existem algumas excessões como: abimasu (tomar [banho, sol]), okimasu (acordar), tarimasu (ser suficiente), mimasu (ver), imasu (existir), orimasu (dobrar), dekimasu (conseguir), karimasu (pegar emprestado).

Por que esses verbos são excessões? Isso fica como 'segredo' no ensino da língua japonesa para estrangeiros (verdade), mas eu ensino: é porque é muito complicado! haha Existem trocentos grupos para os japoneses (eu tive que aprender), e esses verbos entram em um desses trocentos grupos, ou seja: não ficam no grupo I, e sim no grupo II. É, não deu pra explicar. TÁ, É SEGREDO.

Continuando...

Grupo III - ______ shimasu e ______ kimasu. Temos o exemplo de benkyou shimasu (estudar).

Espero que tenham entendido. (não se preocupem muito com isso, não tem aqueeeela importância).

Abaixo tem uma tabela que vocês podem imprimir com vários verbos e seus grupos. Quero ver todo mundo anotando no caderno e decorando. No futuro, vou explicar sobre outros grupos (que deveria ter feitos antes desse post, mas whatever) e gostaria que vocês já tivessem aprendido eles.

Agora uma 'tarefa' pra vocês. Já que vocês aprenderam váááários verbos nessa lição e já sabem algumas palavras soltas, quero ver nos comentários as seguintes coisas:

1- O que acharam do blog. Abro a todo segundo para ver se tem comentário novo *-*

2- Tentem formar uma frase. Sem medo de errar, sem copiar da internet. Apenas tentem montar qualquer frase. Vou usá-las no próximo post sobre gramática (corrigindo).

Obrigada pelos comentários que vocês sempre deixam elogiando o blog, fico muito feliz com isso. Obrigada meeesmo por estarem seguindo pelo twitter ou pelo blogspot o blog e por acompanhar os posts novos.

É isso! Ganbare!!! :D

Moedas Japão

2011-05-21T02:22:00.000-03:00

Oooi! É.. só está dando para postar uma vez por semana. Me desculpem.

Hoje vou mostrar as moedas do Japão, acho que já devem tê-las visto, mas resolvi postar porque as acho muito lindas. Faço coleção de moedas e acho as japonesas uma das mais belas.

Mas Sarah, por que só as moedas? E as notas?

Tentei escanear as notas e não consegui. Pensei que o scanner estivesse quebrado, mas só dá erro com as notas, mesmo. Deve ser aquele negócio de 'vamos evitar a falsificação de notas'.

A primeira moeda é a moeda de 500 yenes. 500 yenes = R$9,90. Com 500 yenes é possível comprar um mangá, de vez em quando uma peça de roupa, mas não é possível comprar uma manga.

Segunda moeda: 100 yenes. 100 yenes = R$1,98. No Japão existem as famosas lojas de '100 yenes'. Lá se encontra de tudo, tudo meeeeeeesmo. Com o imposto, o preço passa para 105 yenes, mas mesmo assim é possível comprar coisas por esse preço que no Brasil é um absurdo de caro. Um prato de sushi nas esteiras de sushi mais baratas fica esse preço também (!).

Terceira moeda: 50 yenes. 50 yenes = R$0,99.
Com 50 yenes você consegue comprar um sorvete mais parecido com geladinho e chocolates baratos.

Quarta moeda: 10 yenes. 10 yenes = R$0,20.
De comida, a única coisa que você consegue comprar com 10 yenes, é um chiclete.

Quinta moeda: 5 yenes. 5 yenes = R$0,10
As famosas moedas furadas. Brasileiros adoram colocá-la no colar e afins.
Sexta moeda: 1 yen. 1 yen = R$0,02
É impossível comprar qualquer coisa com 1 yen, mas se você for comprar algo que custe 51 yenes e você só tem 50, você não leva pra casa. Mesma coisa com o troco, nada disso de balinha.
Já ouvi histórias de que uma mulher foi no correio e, grudada no envelope que ela deixou lá para ser enviado, tinha uma moeda de 1 yen. O correio enviou a moeda para a casa da pessoa. É.

Post curtinho, mas espero que tenham gostado.

Obrigada pelos comentários e pelo carinho :)

Partes do corpo

2011-05-14T08:57:00.000-03:00

Hisashiburi, gente! Desculpem a ausência, as aulas na faculdade estão bem puxadas e está meio difícil postar coisas aqui. Prometo me esforçar mais.

Bom... o resultado da votação foi:

Portanto a aula de hoje será sobre kanji, e já que decidi não pegar nada pronto da internet, usei minha habilidade no PAINT e charããããããn: PARTES DO CORPO!
PS: Se você tem pressão alta, problemas de coração ou algo do gênero não continue: são fotos minhas. AHUAHUA

Já que não quero ir direto para os kanjis difíceis, escrevi como se fala cada parte do corpo e escolhi os kanjis de primeira série para estar ensinando hoje, espero que gostem :)

Foto nº 1: Sarah no aeroporto de Incheon (Seoul - Coréia do Sul) reclamando: 'NÃO QUERO SUBIR NO AVIÃÃÃÃO...' (sim, tenho pavor de avião. E não é engraçado.)

(clique na imagem para melhor resolução)

Fala sério, sou muito pró no paint. Por isso a letra está mega difícil de ler e tal, mas quem liga, né!?

Como vocês podem ver na foto super expressiva,

頭　　　　　あたま (atama)　　　 cabeça　　　　　
腰　　　　　こし (koshi)                 costas
肩　　　　　かた (kata)                 ombro
お腹　　　　おなか (onaka)           barriga
腕　　　　　うで (ude)                   braço
ひじ              (hiji)                         cotovelo
手　　　　　て (te)                        mão
指　　　　　ゆび (yubi)                  dedo
お尻　　　　おしり (oshiri)              bumbum　         (bunda) けつ
脚　　　　　あし (ashi)                   perna
膝　　　　　ひざ (hiza)                  joelho
足　　　　　あし (ashi)                   pé

Sim, se usa a mesma paralavra para perna e pé, mas o kanji muda.

Agora vem a coisa feia; cuidado.

BUH!

Para não precisarem olhar muito a foto, vou escrever aqui:

まゆげ　　　　(mayuge)             sobrancelha
目　               め (me)                olho
鼻               　はな (hana)           nariz
耳               　みみ (mimi)          orelha
口　               くち (kuti)             boca
あご                (ago)                  queixo
首　               くび (kubi)            pescoço

Kanji que vamos aprender hoje:

Espero que tenham gostado do post! Aguardo ansiosamente comentários *-* haha. Se tiverem alguma opinião ou crítica, podem falar sem ter medo. Vou melhorar no que for possível :)

Boa sorte nos estudos!

Gírias!

2011-05-07T00:55:00.000-03:00

Yooo, minna! Vocês votaram nas gírias, então lá vamos nós.

Japoneses mudam a 'linguagem' MUITO rápido. Isso varia muito de acordo com a televisão, a qual tem uma influência enorme sobre os japoneses. Por exemplo, quando eu cheguei no Japão, em 2005, tinha um programa sobre comida que toda vez que o cara comia, ele gritava 'MAIUUUUUUUUUUUUUUUU'. Eu acho, acho, que isso deve ter vindo da palavra 'umai', que seria um oishii (gostoso) falado por homens. (fiquei sabendo que é falado por homens semana passada, quando meu colega da faculdade me chamou a atenção dizendo que eu tenho um vocabulário masculino para algumas coisas. E nunca ninguém me informou disso, haha)
Só que os japoneses não são como os brasileiros 'otakus' que adoram ficar falando do jeito que os personagens dos animes falam, tipo _____ bayo... seria meio estranho isso.

Não vou entrar muito no assunto 'televisão', para poder comentar sobre isso em outro post.

Mas como estava dizendo, japoneses são influenciados muitas vezes pela televisão. Uma menina vai querer começar a falar 'bonitinho' porque os personagens mais bonitinhos dos animes falam daquele jeito e assim vai conseguir mostrar pros meninos que ela é toda menininha, etc..

Enfim, vamos de uma vez por todas no assunto: GÍRIAS.

Só que, para isso, vou precisar dividir em idades, pois como disse no about, o jeito de falar (geralmente) muda de acordo com a idade da pessoa.

Meninas da 7ª~9ª série: Aí que começa o maior estrago (haha). Elas tem a mania terrível de começar a trocar hiragana por katakana para a frase ficar 'bonitinha', colocar letras do alfabeto no meio da frase e deixar a letra MUITO, MUITO redonda e deformada.

Exemplo (fiz no paint mesmo):

O kakkoii (que vem da palavra kakkou ii) (bonito) delas, fica: KACCHOII

Toriaezu (De qualquer maneira) fica: TORIMA (também usado por colegiais)

ウチら仲仔 <- Adoooram cadernos, pulseiras e lapiseiras com esse escrito. Se lê: Uchira nakayoshi (うちらは仲良し）e quer dizer 'somos amigas', 'nos damos bem'. Um MENINO nunca vai usar isso.

COLEGIAIS (MUITO difícil de traduzir):

Maji ukeru - usam essa frase quando se dirigem à algo engraçado. Ficaria tipo: hahaha, que engraçado. (HUAHAH) 'Ano hito maji ukeru' (aquela pessoa é muito engraçada).

Yabai - Não faço idéia de como posso traduzir isso. Então vou usar elas em frases para vocês entenderem.

Ano hito kakkoiii! Yabaaaaaaaaai! - Aaaai como aquele cara é bonito!
Yabai... kyoukasho wasureta. - Putz, esqueci minha apostila.
Yabai!! Meccha itai! - Wow! Tá doendo muito!

Deu pra entender? Ela fica sem significado, mas serve para dar intensidade à frase.

MENINOS

Se eles forem usar 'yabai', vão falar 'yabbe'.
'Kakkoi' fica 'kakke'
'Itai' (dor) fica 'itte'
'Tabetai' (quero comer), fica 'tabetehhh'

e etc :D

Os mais usados seriam: MAJI ( maji? - sério? , maji quero fazer alguma coisa - quero MUITO fazer isso, maji de onaka ga suita - estou com muita fome - meninas).

YABAI (como expliquei lá em cima)

UKERU (maioria das vezes EM KATAKANA: que engraçado)

UZAI, UZEH (urusai) - barulhento, enche-saco.

E acho que só.

Espero que tenham gostado da matéria.
Espero seus comentários, opiniões e críticas.

Arigatou né! :D

1# Introdução

2011-04-30T09:12:00.000-03:00

Resolvi de uma vez por todas começar com a gramática! Portanto, vamos começar entendendo como que é a estrutura da língua japonesa.

1- Estrutura - Uma sentença constitui-se basicamente de predicado e outros elementos.

　サラさんは　日本語を　勉強します。
Sara-san wa nihongo wo benkyoushimasu

A Sra. Sara estuda japonês.

2- Predicado - O predicado é o elemento mais importante de uma sentença.

(1) Posição de um predicado: O predicado virá no fim de uma sentença, por exemplo:

サラさんは　日本語を　勉強します。
Sara-san wa nihongo wo benkyoushimasu.

sujeito objeto predicado

Portanto, a construção típica de uma sentença é: sujeito + objeto + predicado.

(2) Tipos de predicado: Verbos, adjetivo e substantivos são usados como predicado. Por exemplo:

VERBO:

サラさんは　日本語を　勉強します。
Sara-san wa nihongo wo benkyoushimasu.

A Sra. Sara estuda japonês.

SUBSTANTIVO:

サラさんは　　ウルグアイ人です。

Sara san wa uruguai-jin desu.

A Sra. Sara é uruguaia.

ADJETIVO:

               この映画は　　面白い　　です。
   Kono eiga wa     omoshiroi    desu.
   Este filme é engraçado.

3- Verbo - Os verbos mudam sua forma para seguir uma regra gramatical. Existem diversas formas:

1- Forma '-masu': kaeri[masu] (ir embora), tabe[masu] (comer), hashiri[masu] (correr).

2- Forma '-te': kaette, tabete, hashitte.

3- Forma '-nai': kaera[nai] (não vou/vai embora), tabe[nai] (não como/come), hashira[nai] (não corro/corre).

4- Forma infinitiva (dicionário): kaeru, taberu, hashiru.

5- Forma '-ta': kaetta (fui/foi embora) , tabeta (comi/comeu), hashitta (corri/correu).

4- Partícula - Caso uma frase for contruída sem partículas, era ficará assim:

サラさん　日本語　勉強します。
Sara-san nihongo benkyoushimasu.

Tirando as partículas 'wa' e 'wo', a frase fica meio que sem sentido. Portanto, vamos prestar bastante atenção ao longo do curso para aprender qual partículas deveremos utilizar.

_________________________________________________________________

Espero que tenha dado para entender minha explicação :s Qualquer dúvida, perguntem por meio de comentários ou pelo twitter, será um prazer respondê-los.

Livro de kanji

2011-04-30T02:40:00.000-03:00

Oi gente :)
Achei aqui em casa o livro de kanji que usei durante todo meu colegial.

Todas as semanas uma prova era feita. Era necessário estudar uma página inteira, assim:

Resumindo: não se estresse com os kanjis. Japoneses estudam kanjis até o terceiro colegial, e é praticamente impossível achar alguém que saiba todos. Muita paciência e determinação nessa parte do japonês. Ganbare!! :D

Folha para treinar

2011-04-30T02:25:00.000-03:00

Yooo! Tudo bem com vocês?
Mexendo nas minhas coisas, achei um caderno que será bem útil para vocês treinarem tanto os hiraganas e katakanas, como os kanjis.

Aconselho imprimir vááárias folhas e escrever bastante, só assim que se aprende.

Cima, baixo, direita, esquerda

2011-04-28T12:36:00.000-03:00

Oi gente!! Genki!? Hoje vamos aprender quatro kanjis:

左　ひだり (hidari) - Esquerda

右　みぎ (migi) - Direita

下　した (shita) - Baixo

上　うえ (ue) - Cima

Boa sorte! :)

Cores da 1ª série

2011-04-27T10:30:00.000-03:00

Oi gente! Hoje vou postar três kanjis de cores.

(A letra está horrorosa - sério - porque fiz correndo, e os traços estão em roxo, então ficaram meio invisíveis quando escaneei.)

As cores de hoje são: vermelho, azul e branco :)

赤（あか）- aka (vermelho)

青（あお）- ao (azul)

白（しろ）- shiro (branco)

Qual kanji vocês mais gostaram? Respondam nos comentários! :)

Dias da semana

2011-04-25T10:20:00.000-03:00

Olá, povo!
Fui só eu que achei essa matéria uma gracinha? haha

Dias da semana!

Cada kanji de dia da semana, tem seu significado. Vamos lá! (o jeito de ler que vou escrever agora, é lido quando o kanji está sozinho, quando ele vai ser uma palavra, e não parte de uma palavra.)

月 (tsuki) - lua

火 (hi) - fogo

水 (mizu) - água

木 (ki) - árvore

金 (kane) - dinheiro

土 (tsuchi) - terra

日 (nichi) - dia

Se eu contar que já vi um estrangeiro com uma tattoo imensa no pescoço escrito 水, ÁGUA, vocês iriam acreditar? Pois é. Acho que falaram pra ele que era algo tipo amor ou esperança.

Agora, se os kanjis estiverem acompanhados da palavra ようび (dia da semana), o jeito de ler vai mudar. Vai ficar assim:

月ようび (getsu youbi) - segunda-feira

火ようび (ka youbi) - terça-feira

水ようび (sui youbi) - quarta-feira

木ようび (moku youbi) - quinta-feira

金ようび (kin youbi) - sexta-feira

土ようび (do youbi) - sábado

日ようび (nichi youbi) - domingo

Ganbareeeeeeeeee!

Números ~10mil

2011-04-25T09:36:00.000-03:00

Ohayooou, povo :) Genki??

Então! Hoje fiquei pensando o dia inteiro em o que colocar na próxima aula, e resolvi continuar com os números! :) Espero que gostem, pois estou seguindo a ordem da primeira série de kanji.

Kanjis de hoje:　注 o número 100 em japonês = hyaku. O número 1000 = sen. Cuidado para não confundir.

十　じゅう　(jyuu) - dez

百　ひゃく　(hyaku) - cem

千　せん　(sen) - mil

万　まん　(man) - dez mil

Arigatooooo e yoroshiku com os comentários! haha :*

Livros didáticos

2011-04-23T04:55:00.000-03:00

Vocês devem se perguntar quais são os melhores livros para se utilizar na aprendizagem do japonês.
Portanto, vou postar aqui alguns livros que usei na escola.

Como o número de brasileiros aqui no Japão é grande, os livros didáticos estão criando algumas versões com tradução em português. Mesmo não tendo usado-os, irei postá-los para terem uma idéia de que materiais podem ser usados.

Minna no Nihongo (Japonês de todos)

Explica a gramática para iniciantes, mexe bastante com diálogos e apresenta no mesmo, kanjis e letras que serão aprendidas durante seu estudo de japonês. Os exercícios são bons para a fixação e entendimento.

Preço (Amazonas): ￥2,625 (aprox. R$50,03)

Minna no Nihongo II

Continuação do primeiro livro (rosa).
Preço (Amazonas): ￥2,625 (aprox. R$50,03)

Teste de proficiência da língua japonesa
Nessas apostilas, eles colocam as perguntas que caíram nas provas dos outros anos, uma boa escolha para quem pensa em fazer o 'Nihongo Nouryoku Shiken', prova de proficiência da língua japonesa.

(continua)

Pesquisa personalizada

Números 1~10

2011-04-22T15:00:00.000-03:00

Oláá pessoal! Hoje vamos aprender os kanjis do número um até o número dez.

Vou seguir a ordem de primeira série, até a sexta.

Paciência com os kanjis, eles vão te dar muita dor de cabeça.

O escrito grande ao lado do kanji, é o jeito que se lê quando ele está sozinho.
Caso ele esteja acompanhado com o hiragana escrito depois do ・, ele se lê do jeito que está escrito com letra pequena. Assim:

一　いち　一つ　ひと・つ

二　に　二つ　ふた・つ

三　さん　三つ　みっ・つ

四　し・よん　四つ　よっ・つ

五　ご　五つ　いつ・つ

六　ろく　六つ　むっ・つ

七　しち・なな　七つ　なな・つ

八　はち　八つ　やっ・つ

九　きゅう　九つ　ここの・つ

十　じゅう　

Kanjis

2011-04-22T14:42:00.000-03:00

Olááá gente! :D

Vamos começar os kanjis, a paixão dos estrangeiros por sua beleza artística, e o pesadelo dos japoneses, (e estrangeiros que aqui estão) por não conseguirem ler uma apostila com os benditos. Kanjis são os conhecidos 'símbolos japoneses', ou 'desenhos japoneses'.

Eu particularmente acho uma arte. Fiz um ano de aula de 'shuuji', que seria escrever kanjis com pincel. É bem complicado e as vezes estressante, mas tudo se ameniza com o resultado. Não importa se sua letra é bonita ou feia, o resultado sempre vai ser maravilhoso.

A maior dificuldade para todo mundo que estuda japonês, é aprender os kanjis. Eles tem um significado, mas vários jeitos de se ler.

Vocês vão achar que é mentira, mas eu decorei assim:

Sobre a família

2011-04-22T14:37:00.000-03:00

Duas pessoas estão conversando sobre suas famílias. Quantas pessoas tem em cada família?

みき サラさん、ごかぞくはなんにんですか。Sarah san, gokazoku wa nan nin desuka?
Sarah, quantas pessoas tem na sua família?

サラ さんにんです。san nin desu.
Três pessoas.

みき そうですか。soudesuka.
Verdade?

サラ みきさんのごかぞくはなんにんですか。 Miki san no gokazoku wa nan nin desuka?
A sua família tem quantas pessoas?

みき はちにんです。 hachi nin desu.
Oito pessoas.

サラ だいかぞくですね。 daikazoku desu ne.
É uma família bem grande, né.

みき ええ。 ee.
Sim.

かぞく família

なんにん quantas pessoas

ええ sim (de um jeito meio antiquado)

Fale em Japonês

Vídeo resposta

Festas de faculdade / Namoro de japonês

Expressões Japonesas

Coisas japonesas?

Apostila Kanji (parte 1)

~ no mae / ~ no chikaku / ~ no ushiro

Ano Novo

koko / soko / asoko

arimasu / imasu

SORTEIO DE MANGÁS (3) - RESULTADO

Passeios em Tokyo

SORTEIO DE MANGÁS! (3)

あります・います

Palavras estranhas

Junção de adjetivos

Faculdade no Japão - Vídeo

Apresentação (2)

Músicas

BOLSAS DE ESTUDO E TURISMO

RESULTADO DO SORTEIO!!!

SORTEIO - RESULTADO

Família

SORTEIO DE MANGÁS! (2)

Partículas

Kanjis 入 出 立 休

Matsuri e Hanabi

Próximo post

Conjugação de verbos

Contar coisas

～で ～へ いきます

Terremoto 11/03

Escola Japonesa / Vestibular

Pronomes pessoais

Sorteio de mangás - GANHADOR!

Mangás (sorteio) !

REVISTA!

De que horas até que horas

Kanji natureza

Vida no Japão

Q&A

Notas Gramaticais

Grupos de verbos

Moedas Japão

Partes do corpo

Gírias!

1# Introdução

Livro de kanji

Folha para treinar

Cima, baixo, direita, esquerda

Cores da 1ª série

Dias da semana

Números ~10mil

Livros didáticos

Números 1~10

Kanjis

Sobre a família

Kanjis 入出立休

～で　～へいきます